【日本語↔英語 翻訳・ローカライズ・AI学習データ作成】
ゲーム、アプリ、Webサイト、ビジネス文書、AI学習データの翻訳・ローカライズを承ります。単なる「言葉の変換」ではなく、文化の違いやトーン、ニュアンスまで考慮した、ネイティブが書いたような自然な文章を提供します。
対応分野
ゲーム・モバイルアプリのローカライズ
ビジネス文書・契約書・マーケティング資料
AI学習データ作成・対話コーパス・感情アノテーション
AI生成文章の品質チェック・文化適合性レビュー
強み 日本語と英語の両方をネイティブレベルで理解。日本語の「建前」や「婉曲表現」と英語の「ストレートな表現」の間で、意味を失わず自然に橋渡しします。AI関連の案件では、単語の羅列ではなく、実際の人間のコミュニケーションの複雑さを捉えた高品質なデータセットを作成します。
ご依頼前に必ずお読みください
ご注文前にメッセージで事前相談をお願いします。文字数・専門性・納期を確認し、最適なプランをご提案します。急ぎの場合は必ずご相談時にお知らせください。納期は双方の合意後に確定します。キャンセル・変更は作業開始前のみ可能です。著作権・機密情報は厳重に管理します。不明点はお気軽にご質問ください。
