ハーバード大学卒業、日本で生まれ育ち、今はインターナショナルスクールの高校で国際バカロレアの生物学を教えています。日本語から英語、英語から日本語の翻訳、や通訳、文章校正、ライティングのフリーランス経験は10年以上です。レシピやウェブサイトのブログ/ニュース/コンテンツの英訳や作成、再生医療に関する論文やプレゼン資料などさまざまなものをてがけてきました。
今も国際的な環境にいるため、より国際理解を広げようとがんばっています。これ、英訳したい、よりナチュラルな表現にしたい、こんな内容のものを英語で書きたいなどございましたらお気軽にご相談ください。特に論文などは専門用語多くてもOKです。
お気軽にご相談下さい！
出来る限り早くお届けするよう努力いたします。内容によってはお時間を要するものもございますのでご了承願います。