はじめまして。
TOPIK5級を取得しており、日常的に韓国語を使いながら、文章翻訳の経験を積んでいます。
本サービスでは、韓国語→日本語の翻訳をお引き受けします。
K-POPのコメントやSNS投稿、ニュース記事、字幕など、幅広く対応可能です。
直訳ではなく、「自然な日本語で伝わる」ことを大切にしています。
ご購入の際は、以下の内容をお送りいただけるとスムーズに対応できます。
ご不明点やご希望があれば、お気軽にご相談ください。
◼︎ご依頼時に教えていただきたいこと
1.翻訳したい韓国語のテキスト
※コピペ・画像どちらでもOKです
※画像の場合、読み取りが困難な箇所はご相談させていただくことがございます
2.翻訳の用途や目的（例：SNS用／ブログ用／趣味で読みたい など）
3.希望納期（あれば）
4.文体の希望（例：やわらかめ／かたい文体／自然な口語など）
5.その他、気になる点やご要望（意訳がいい・直訳がいい、など）
◼︎ご注意事項
•本サービスは、学習・実績形成を目的とした初心者価格でのご提供となっております。
•専門的な内容（法律・医療・契約文など）は対応できない場合があります。
•文字数・内容によっては、別途お見積りをご案内させていただくことがあります。
・ご希望内容によっては、納品前に簡単な確認ややりとりをお願いすることがあります。
一件ずつ丁寧に対応させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
