1/1

日本語⇔中国語の文章を翻訳・編集・添削しています

Name: 日本語⇔中国語の文章を翻訳・編集・添削しています 繁体字・簡体字両方対応/ネイティブ・プロがほしい方々必見です
Brand: ココナラ
SKU: 3583734
Price: 5500 JPY
Availability: InStock

繁体字・簡体字両方対応/ネイティブ・プロがほしい方々必見です

評価

販売実績

0件

残り

3枠 / お願い中：0人

あおい空（ユキ）総販売実績：0件

提供形式: ビデオチャット打ち合わせ可能

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 無制限

お届け日数: 要相談

用途: プライベートビジネスメール・プレゼン出版・メディア・記事企画書・資料論文・レポート

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳その他文章翻訳

業種: ビジネス・法律 IT・テクノロジー教育

文字単価: 要相談

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

定期購入: 可能

サービス内容

・対応の翻訳言語： ①【日本語→中国語（簡体字）】 ②【日本語→中国語/台湾語（繁体字）】 ③【中国語（簡体字）→日本語】 ④【中国語/台湾語（繁体字）→日本語】 ⑤【台湾語（閩南ミンナン語）⇔日本語】・内容が対応可能の領域： ①留学生の研究論文（学科問わず） ②留学生の研究企画書（面接の練習・アドバイス含め） ③商談の議事録（IT、IoT系） ④観光向けの紹介文・案内文（歴史紹介文章含め） ⑤各種の証明書（戸籍謄本など） ⑥ドラマ・映画・番組の字幕 ⑦漫画 ⑧小説 ⑨手紙 ⑩その他：要相談

購入にあたってのお願い

詳細内容は、以下の通りでご案内いたします。お手数の際にご確認、ご返答いただければ幸いです。 ①【日本語から中国語】の翻訳の場合：簡体字(北京語)か繁体字 ②【翻訳の領域、字数、ご希望の書式、専門用語の註釈】など、分かり次第、ご教示いただけると幸いです。 ③他のご要望がございましたら、ご教示いただければ幸いです。お手数をおかけして恐縮ですが、何卒よろしくお願いいたします。

5,500 円

28ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

あおい空（ユキ）

本人確認

機密保持契約(NDA)

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 0

評価

0.0

フォロワー 0

プロフィール詳細を見る

スケジュール

2025年2月～3月末【リモートのみ】：・平日：8~20:00 ・土日祝：7~22:00 2025年4月～7月末【リモートのみ】：・土日祝のみ：13~18:00 2025年8月～12月【リモート/出張両方対応可】：・平日：8~20:00 ・土日祝：7~22:00

経験職種

クリエイター / 翻訳家経験年数 : 3年

事務・ビジネスサポート / 事務（一般事務）経験年数 : 3年

相談・ライフスタイル・その他 / 占い師経験年数 : 10年

クリエイター / 通訳者（逐次・同時）経験年数 : 3年

プログラミング言語・フレームワーク

Python:1年

ビジネス・クリエイティブツール

Excel:15年 Google サイト:15年 Google スプレッドシート:15年 Google スライド:15年 Google ドキュメント:15年 PowerPoint:20年 Word:20年 SAP:1年 Salesforce:1年 Tableau:2年 ChatGPT:1年

得意分野

ライティング・翻訳翻訳・通訳

占いタロットカード

学歴

一橋大学 2019年9月 ~ 2020年8月

語学力

中国語ネイティブレベル

韓国語日常会話レベル

英語ビジネスレベル

中国語翻訳の関連サービス

中国語・英語・日本語を翻訳します日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

5.0

(438)

christinee

2,000 円

日⇄中⇄英翻訳、ネイティブによるチェックいたします経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック

5.0

(17)

TransEdu合同会社

3,000 円

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！

5.0

(846)

daikoha

1,500 円

日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！

5.0

(163)

linilin＠翻訳・字幕制作

1,000 円

中国語（繁体字/簡体字）↔︎日本語に翻訳いたしますネイティブ☆ダブルチェック☆価格はご相談ください

5.0

(1)

szeman726

1,000 円

中国語⇔日本語を自然な表現で翻訳します HSK4級・中検2級！直訳ではない自然な中日翻訳

こうき＿Koki

2,000 円

中国語⇔日本語　自然な訳文でお届けします簡体字・繁体字どちらも対応　文字単価3円で承ります

4.9

(33)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

簡単な大学課題〜医療・法律専門書の日中翻訳致します日中ハーフによる日中書類翻訳！500文字まで一律1500円！

台湾住みの日中ハーフ

1,500 円

中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！

5.0

(22)

トムソンガゼル

1,000 円

伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳

(4)

LinLinスタジオ

1,500 円

中国語ネイティブが日中翻訳とリライトをします機械翻訳の手直し・販促文を売り場の言葉に

シハン｜AIで仕事の仕組みを組む

10,000 円

漫画、同人誌、ゲーム日本語⇄中国語翻訳します原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳

5.0

(82)

Ming Bai

1,500 円

翻訳（日本語⇔中国語）します翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用

5.0

(344)

marina2008

1,500 円

医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど

5.0

(7)

China panda（中国語翻訳）

1,000 円

中国語⇄日本語の翻訳・校正致します ✎...翻訳・通訳・校正経験10年☺︎

saya_office_jp

5,000 円

暗号資産・ITに強い中国語⇄日本語翻訳をします中国語ネイティブがAI訳文のチェックにも丁寧に対応

KK111613

1,000 円

通訳 / 中国語通訳医療から観光対応します専門性と温かさを兼ね備えた通訳サービスをお届けします。

5.0

(1)

中国語会議通訳　同時通訳　福田慧

5,000 円

日本語⇔中国語、翻訳・添削・校閲承ります「ネイティブ」「格安」「高品質」で日本語⇔中国語翻訳します。

5.0

(16)

田中　大

1,500 円

日本語⇔中国語の翻訳ます簡体字・台湾繁体字対応。専門書翻訳の経験を活かします

LI 大学教員　公認心理師　日中翻・通訳

3,000 円

中国語文章を自然なネイティブ表現に添削します直訳感をなくし伝わる中国語へ整えます

天乃美咲

1,500 円

日本と台湾の「ことばの壁」（繁体字）を解決します日本人×台湾人チームが翻訳からコミュニケーションの課題解決も

InYuanWorks／㈱InYuan

3,500 円

中国語⇔日本語の同時通訳をおお手伝いしますベテラン通訳があらゆる分野に対応可能です

中国語会議通訳　同時通訳　福田慧

5,000 円

商用利用向け　日本人通訳者が中国語通訳を行います業界30年のベテランがあなたのビジネスのお手伝い！

中国語通訳ちえ

5,500 円 /60分

中国語翻訳の人気サービス

中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！

5.0

(22)

トムソンガゼル

1,000 円

漫画、同人誌、ゲーム日本語⇄中国語翻訳します原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳

5.0

(82)

Ming Bai

1,500 円

中国語・英語・日本語を翻訳します日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

5.0

(438)

christinee

2,000 円

日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！

5.0

(163)

linilin＠翻訳・字幕制作

1,000 円

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！

5.0

(846)

daikoha

1,500 円

翻訳（日本語⇔中国語）します翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用

5.0

(344)

marina2008

1,500 円

伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳

(4)

LinLinスタジオ

1,500 円

YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます中国語（繁・簡）・英語翻訳！字幕用srtファイルで納品◎

5.0

(131)

christinee

3,000 円

中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！

4.9

(111)

トータルビジネスサポート事務所 Qii

1,500 円

日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！

5.0

(9)

中国語通訳ちえ

4,500 円 /60分

日⇄中⇄英翻訳、ネイティブによるチェックいたします経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック

5.0

(17)

TransEdu合同会社

3,000 円

お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！

5.0

(1053)

asian28

1,000 円

ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！

5.0

(1)

CATOOO

1,000 円

医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど

5.0

(7)

China panda（中国語翻訳）

1,000 円

中国語⇔日本語　自然な訳文でお届けします簡体字・繁体字どちらも対応　文字単価3円で承ります

4.9

(33)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

中国語ネイティブが日中翻訳とリライトをします機械翻訳の手直し・販促文を売り場の言葉に

シハン｜AIで仕事の仕組みを組む

10,000 円

日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致しますこの翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！

5.0

(33)

室内森林浴届け隊

3,000 円

日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳しますさまざまな文章に幅広く対応可能です

5.0

(1)

momo3465

1,500 円

通訳 / 中国語通訳医療から観光対応します専門性と温かさを兼ね備えた通訳サービスをお届けします。

5.0

(1)

中国語会議通訳　同時通訳　福田慧

5,000 円

商用利用向け　日本人通訳者が中国語通訳を行います業界30年のベテランがあなたのビジネスのお手伝い！

中国語通訳ちえ

5,500 円 /60分

日本語⇔中国語｜翻訳・中国語関連ご対応します日本語⇔中国語｜翻訳なんでもご相談ください

ST｜中国調達・日中翻訳

2,000 円

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！

5.0

(9)

しゅんまお

1,500 円

中国語⇔日本語｜AI翻訳文を自然な表現に校正します 1000字1000円│3日納品│Wネイティブによる高品質校正

トムソンガゼル

1,000 円

SNS投稿を自然な中国語（繁体・簡体）に翻訳します台湾人ネイティブが、ターゲットに伝わる中国語に仕上げます

5.0

(1)

林キンマイ｜台湾人SNSマーケター

1,500 円

お気に入り登録が多いサービス

業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！

4.9

(485)

ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所三谷

1,000 円

満枠対応中

中国語⇄日本語翻訳します原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳

5.0

(541)

Ming Bai

1,500 円

日本語⇔中国語＆【他の言語も】翻訳します実績多数で安心♪18言語全てネイティブが翻訳します。

5.0

(341)

訳国株式会社

1,500 円

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！

5.0

(846)

daikoha

1,500 円

翻訳（日本語⇔中国語）します翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用

5.0

(344)

marina2008

1,500 円

お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！

5.0

(1053)

asian28

1,000 円

中国語・英語・日本語を翻訳します日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

5.0

(438)

christinee

2,000 円

漫画、同人誌、ゲーム日本語⇄中国語翻訳します原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳

5.0

(82)

Ming Bai

1,500 円

YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます中国語（繁・簡）・英語翻訳！字幕用srtファイルで納品◎

5.0

(131)

christinee

3,000 円

中国語→日本語→中国語（簡、繁）を翻訳いたします低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします！

5.0

(125)

yunwork

2,500 円

日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします

5.0

(229)

トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語

1,500 円

ピタッ！とはまる中国語をお届けします【中国留学経験あり】スピーディー＆高品質な翻訳・音声収録★

5.0

(21)

huiwei

1,500 円

中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！

4.9

(111)

トータルビジネスサポート事務所 Qii

1,500 円

日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致しますこの翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！

5.0

(33)

室内森林浴届け隊

3,000 円

中国語、日本語、英語の翻訳をします中国語を効率よく学習したい方中国語への翻訳をしたい方

5.0

(11)

リンダcje

3,000 円

日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！

5.0

(163)

linilin＠翻訳・字幕制作

1,000 円

日本語→台湾中国語　台湾中国語→日本語にします日本語を台湾中国語、または台湾中国語を日本語に致します。

4.9

(63)

Rin_tr

1,500 円

予約受付中

中国語日本語英語電話通訳、三者通訳、会議通訳します中国語、日本語，英語間、電話通訳します！

(2)

リンダcje

200 円 /分

中国語から日本語に翻訳します翻訳者は中国在住経験あり。契約書・説明書など何でも訳します！

5.0

(28)

hiro_m3

1,500 円

普通語～ビジネス自然な日本語⇒台湾中国語翻訳します【台湾】中国語翻訳サービス　文章　小説　LINEスタンプ

5.0

(11)

yuzz

100,000 円

1文字2円！有資格翻訳学校修了者が英中日翻訳します中国大陸/台湾/飲食/漫画/ゲーム

4.9

(29)

海外関連なら「ララ」

3,000 円

タオバオで集運をお使いの方、問題解決をします集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！

5.0

(40)

トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語

3,000 円

予約受付中

日本語↔中国語の電話通訳しますプロ品質の通訳を必要なときだけ格安提供

5.0

(5)

優チャンチャン＠中国語ナレーター

300 円 /分

中国人と中国語でのチャットの翻訳代行をしますアリババやタオバオなどでの中国人とのやりとりを代行します

5.0

(8)

こじかの中国工房

1,500 円

中国語翻訳の定番サービス

中国語・英語・日本語を翻訳します日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

5.0

(438)

christinee

2,000 円

中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！

5.0

(22)

トムソンガゼル

1,000 円

日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致しますこの翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！

5.0

(33)

室内森林浴届け隊

3,000 円

医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど

5.0

(7)

China panda（中国語翻訳）

1,000 円

ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！

5.0

(1)

CATOOO

1,000 円

満枠対応中

中国語⇄日本語翻訳します原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳

5.0

(541)

Ming Bai

1,500 円

翻訳歴13年！日本語→中国語の翻訳を承ります中国語(広東語)ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。

5.0

(13)

keetand

1,500 円

日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！

5.0

(9)

中国語通訳ちえ

4,500 円 /60分

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！

5.0

(9)

しゅんまお

1,500 円

日本語⇔中国語、翻訳・添削・校閲承ります「ネイティブ」「格安」「高品質」で日本語⇔中国語翻訳します。

5.0

(16)

田中　大

1,500 円

伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳

(4)

LinLinスタジオ

1,500 円

アリババ仕入れ　中国語での質問、問合わせ代行しますアリババ仕入れ問い合わせでお困りの方　中国語が不安な方

5.0

(2)

ジョー＠キャリアデザインコンサルタント

2,000 円

日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします

5.0

(229)

トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語

1,500 円

漫画、同人誌、ゲーム日本語⇄中国語翻訳します原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳

5.0

(82)

Ming Bai

1,500 円

中国語⇔日本語　自然な訳文でお届けします簡体字・繁体字どちらも対応　文字単価3円で承ります

4.9

(33)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉

5.0

(85)

comu27

1,500 円

通訳 / 中国語通訳医療から観光対応します専門性と温かさを兼ね備えた通訳サービスをお届けします。

5.0

(1)

中国語会議通訳　同時通訳　福田慧

5,000 円

東大卒のプロの翻訳者が翻訳を担当します日中英同時翻訳が可能、簡体字繁体字両方OK

5.0

(130)

ルア日中英翻訳

1,500 円

広東語・中国語(繁体字)に翻訳しますマーケティング知識豊富の広東語ネイティブが翻訳します！

4.8

(5)

KS Web

3,000 円

日⇄中⇄英翻訳、ネイティブによるチェックいたします経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック

5.0

(17)

TransEdu合同会社

3,000 円

ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！

4.9

(15)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

行政関連書類、権利・義務関連、中国語に翻訳します日本語⇔中国語（簡体or繁体）、権利・義務に関する書類

5.0

(1)

da4jie4

1,000 円

予約受付中

中国語日本語英語電話通訳、三者通訳、会議通訳します中国語、日本語，英語間、電話通訳します！

(2)

リンダcje

200 円 /分

日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳しますさまざまな文章に幅広く対応可能です

5.0

(1)

momo3465

1,500 円

ご利用ガイド

サービスの出品、購入、取引の流れ、お支払い方法・手数料や、ココナラを安心・安全に使って頂くための制度やマナーなど、ココナラの使い方はこちら。

日本語⇔中国語の文章を翻訳・編集・添削しています

繁体字・簡体字両方対応/ネイティブ・プロがほしい方々必見です

サービス内容

購入にあたってのお願い

出品者プロフィール

あおい空（ユキ）

経験職種

プログラミング言語・フレームワーク

ビジネス・クリエイティブツール

得意分野

学歴

語学力

中国語翻訳の関連サービス

中国語翻訳の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

中国語翻訳の定番サービス

お支払い方法