◆◆◆自己紹介
中国で看護師として勤務後、留学を機に来日して約30年。
日本大手企業で10年間勤務し、その後医療分野にて7年間従事。現在は ICM 認定医療通訳士として、中国語⇆日本語の医療専門翻訳を承っております。
◆◆◆翻訳実績
・病院内各種インフォームドコンセント資料
・病院ホームページ、診療内容紹介、患者向けのお知らせ
・病棟内注意事項、入院案内、手術前後・リハビリ・退院後の説明書
・診療情報提供書、健康診断報告書、セカンドオピニオン報告書
・各種検査報告書（CT、MRI、超音波、PET-CT、遺伝子パネル検査、血液検査など）
◆◆◆料金について
・表示金額（5,000円）は400文字までの料金です。
・400文字を超える場合は、1文字あたり15円で計算いたします。
・原文が写真・PDF・URLの場合は、別途料金をいただきます。
400文字まで：＋1,500円
400文字以上：1文字あたり＋2円
◆購入にあたってのお願い
ご購入前に必ず一度お問い合わせください。
※お見積もり金額と納期にご納得いただいてから、ご購入をお願いいたします。
◆ご相談時にお知らせいただきたい内容
※下記をご提示いただけると、スムーズにお見積もりが可能です。
１．翻訳依頼される全文（Word形式で送付ください）
２．画像やPDFの場合：追加料金が発生します。すべて翻訳ご希望か、一部のみ翻訳かを明記してください。
３．ご希望納期と、納品後にご確認いただける日数（納品予定日を設定するため）
４．納品形式（Word、Excel、PowerPoint、PDF など）
５．本文の用途・使用場面（例：セカンドオピニオン用、受診時用など）
６．日→中翻訳の場合：繁体字か簡体字かをご指定ください。
７．その他ご要望
◆文字数について
画像やPDF原稿の場合は、おおよその文字数を算出し、その上でお見積もりいたします。
了承ください。
