翻訳歴15年以上の実績を持つプロが高品質な翻訳を保証します。急な依頼や案件にも対応可能です

留学しに日本に来てから長年日本に住んでいる明るく前向きで真面目な中国人です。 ★★★≪中国語医療通訳士≫ 中国での看護師の資格を生かし、医療通訳士の資格を取り、渡航中国人患者さんの受診に関わる翻訳・通訳を主に、その他関連契約書やいろいろな医療専門分野の翻訳に携わってきました。【中⇆日医療通訳・翻訳実績】**************** 医療系の企画書＆契約書＆診療内容の紹介＆病院ホームページの翻訳／問診表＆院内各種同意書＆診療情報提供書＆各種検査報告書などの翻訳／人間ドック＆外来受診＆入院時＆セカンドオピニオンの現場通訳、遠隔ビデオ通訳、電話通訳。 ★★★≪中⇆日翻訳・通訳≫ 日本の大手グループ企業で10年以上勤務し、通訳翻訳業務やインバウンド接遇セミナー講師として活躍した経験から、日本語の独特なニュアンスを正しく汲み取り、適切な中国語に翻訳することができます...

出品サービス（3件）

スキル・知識

ライティング・翻訳
見積り・仕事の相談をする

・中国語⇆日本語の翻訳通訳 1,000円〜

商業施設のホームページ、メニュー、商品紹介などの翻訳を長年していますので、気軽にご相談ください。医療専門分野では、コロナの間でも国際医療コーディネーターとして中国人患者さんの診療情報の中→日翻訳、遠隔受診の中⇄日通訳、セカンドオピニオンレポートの日→中翻訳、入院患者さんの中⇄日遠隔通訳などをしておりますので、安心してご相談ください。
・中国語講師 1,000円〜

社会人大学、大手駅前外語学院や企業の研修センターなどで、主婦、サラリーマン、フリーター、大学生などに中国語を教えています。 ※一番得意なのは、中国語発音の指導。日本語のアクセントに例えながら、分かりやすく笑いながら一瞬で「四声」と発音のコツが覚えられます。日常会話はもちろんのこと、中国語HSK試験勉強も楽しく続けらます。接客業の方に、中国語接客用語をカタガナですぐに覚えてもらいます。
- 中国語
- 語学
- 勉強
- 言語
- 翻訳
- 通訳
- 中国語発音
- 医療通訳
- 医療翻訳
- 診療情報提供書翻訳
見積り・仕事の相談をする