日本語で作成された契約書でも細かなところまで理解しようとすると難しいものです。
これを中国語で作成するとなると、細心の注意を払って作成する必要があります。
国も言語も異なるわけですから、注意しすぎるということはありません。
当事務所では、契約書の中国語訳を知り尽くした職歴10年以上の中国人熟練翻訳者が中国語文契約書を作成します。
まず、日本語で作成した契約書ドラフト((word、pdf 等)をお送りください。
24時間以内(土日祝日、年末年始を除く)に正確な見積もりをお送りさせていただきます。
(正式にご依頼いただきます場合は、見積りから2,000円を差し引かせていただきます)
丁寧に対応させていただきます。
ココナラご利用が初めての方もご安心ください。
**<<ご注意>>**
1.基本的には文字数で料金を算出しますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額が異なります。まずはお気軽にご相談、お見積りをご依頼ください。
2.難易度にもよりますが、最短の場合はご依頼いただいた翌日に納品させていただきます。ご依頼時に確認させていただきます。
3.日本語でのコミュニケーションが難しい方からのご依頼はお引き受けいたしかねますのでご了承願います。
1.日本語で作成した契約書のご提供をお願いいたします(word、pdfなど)。
2.その他、参考になると思われる資料のご提供をお願いする場合がありますことをご了解ください。