サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
経験豊富な専門翻訳者が中国文契約書を作成します
職歴10年超の熟練バイリンガル翻訳者が中国文契約書を作成！
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 3回
- お届け日数
- 要相談
- 文字単価
- 要相談
サービス内容
日本語で作成された契約書でも細かなところまで理解しようとすると難しいものです。
これを中国語で作成するとなると、細心の注意を払って作成する必要があります。
国も言語も異なるわけですから、注意しすぎるということはありません。
当事務所では、契約書の中国語訳を知り尽くした職歴10年以上の中国人熟練翻訳者が中国語文契約書を作成します。
まず、日本語で作成した契約書ドラフト（（word、pdf 等）をお送りください。
24時間以内（土日祝日、年末年始を除く）に正確な見積もりをお送りさせていただきます。
（正式にご依頼いただきます場合は、見積りから2,000円を差し引かせていただきます）
丁寧に対応させていただきます。
ココナラご利用が初めての方もご安心ください。
＊＊＜＜ご注意＞＞＊＊
１．基本的には文字数で料金を算出しますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額が異なります。まずはお気軽にご相談、お見積りをご依頼ください。
２．難易度にもよりますが、最短の場合はご依頼いただいた翌日に納品させていただきます。ご依頼時に確認させていただきます。
3．日本語でのコミュニケーションが難しい方からのご依頼はお引き受けいたしかねますのでご了承願います。
購入にあたってのお願い
１．日本語で作成した契約書のご提供をお願いいたします（word、pdfなど）。
２．その他、参考になると思われる資料のご提供をお願いする場合がありますことをご了解ください。
3,000
円
3,000 円
15ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
経験職種
経営・マネジメント / 経営者・CEO・COO 経験年数 : 23年
経営・マネジメント / 取締役・執行役員 経験年数 : 23年
研究・開発・設計 / 研究・開発 経験年数 : 28年
士業・専門職 / 行政書士 経験年数 : 5年
士業・専門職 / 教授・准教授・大学講師 経験年数 : 28年
受賞歴
OECDスキル・アウトルック2015年版OECDスキル・アウトルック2017年版OECDスキル・アウトルック2019年版
資格・検定
行政書士 取得年 : 1987年
第２種情報処理技術者 取得年 : 1990年
ファイナンシャルプランナー（AFP） 取得年 : 2002年
博士（教育情報学） 取得年 : 2009年
行政書士 取得年 : 1998年
情報処理技術者（第二種情報処理技術者） 取得年 : 1990年
ITパスポート 取得年 : 2009年
ファイナンシャル・プランナー（AFP） 取得年 : 1999年
高等学校教諭免許 取得年 : 1997年
中学校教諭免許 取得年 : 1999年
マイクロソフト オフィス スペシャリスト（MOS） 取得年 : 2009年
VBAエキスパートProfessional 取得年 : 2011年
終活アドバイザー 取得年 : 2023年
ビジネスキャリア検定2級 取得年 : 2016年
プログラミング言語・フレームワーク
C++:10年
COBOL:30年
Python:5年
VBA:15年
得意分野
住まい・美容・生活相談 生命保険、医療保険、損害保険金の請求など
生命保険 損害保険
学歴
東北大学 2003年4月 ~ 2005年3月
東北大学 2003年4月 ~ 2005年3月
出品者のその他の人気サービス
民泊・簡易宿所（シェアハウス）旅館開業申請承ります 経験豊富な行政書士が開業申請書類作成と申請を代行します‼
4.2
(10)
15,000
円
火災・損害保険の請求書類作成と申請をサポートします 行政書士・AFPが損害保険・火災保険の保険金請求をサポート！
4.0
(2)
15,000
円
ＦＰが生命・医療保険の疑問を解決します 行政書士・AFPが完全サポート！保険金請求書作成も行います！
4.5
(2)
4,000
円
生命保険・医療保険の請求書作成申請をサポートします 失敗しない行政書士・AFPが保険金請求を徹底サポート！
5.0
(4)
15,000
円
行政書士・FPがおカネに関する相談を承ります おカネに関するどのようなご相談でも承ります！
5.0
(12)
1,500
円
ＦＰが火災・損害保険の請求の疑問を解決します 行政書士・AFPが完全サポート！保険金請求書作成も行います！
-
(1)
4,000
円
自分で障害年金申請を行うことをサポートします 社労士に頼らず自分で障害年金を獲得した経験があります！
-
(1)
30,000
円
自動車保険の請求についてアドバイスします 行政書士が完全サポート！保険金請求書類作成もサポート！
4.0
(1)
4,500
円
出品者のその他の人気サービス
民泊・簡易宿所（シェアハウス）旅館開業申請承ります 経験豊富な行政書士が開業申請書類作成と申請を代行します‼
15,000
円
火災・損害保険の請求書類作成と申請をサポートします 行政書士・AFPが損害保険・火災保険の保険金請求をサポート！
15,000
円
ＦＰが生命・医療保険の疑問を解決します 行政書士・AFPが完全サポート！保険金請求書作成も行います！
4,000
円
生命保険・医療保険の請求書作成申請をサポートします 失敗しない行政書士・AFPが保険金請求を徹底サポート！
15,000
円
行政書士・FPがおカネに関する相談を承ります おカネに関するどのようなご相談でも承ります！
1,500
円
受付休止中
ＦＰが火災・損害保険の請求の疑問を解決します 行政書士・AFPが完全サポート！保険金請求書作成も行います！
4,000
円
受付休止中
自分で障害年金申請を行うことをサポートします 社労士に頼らず自分で障害年金を獲得した経験があります！
30,000
円
受付休止中
自動車保険の請求についてアドバイスします 行政書士が完全サポート！保険金請求書類作成もサポート！
4,500
円
中国語翻訳の関連サービス
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
トムソンガゼル
1,000
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
我可以为您自然翻译中文和日语ます 中文⇄日语翻译，让文章更自然、更容易阅读
JUN AI
2,500
円
中国語と日本語を自然に翻訳します 中国語⇄日本語の翻訳を、読みやすく自然な文章に整えます
JUN AI
2,500
円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
室内森林浴届け隊
3,000
円
翻訳実績多数！メニューの翻訳承ります ネイティブによる日本語⇆中国語or英語のメニュー翻訳です！
hona_support
4,000
円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
comu27
1,500
円
同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
1,500
円
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
中国語通訳ちえ
4,500
円
/60分
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
アパレル専門！仕様書・企画書を翻訳します 実務6年の元アパレルデザイナーが、現場の専門用語を正確に翻訳
May｜日中EC・翻訳
1,500
円
中国語（繁体字/簡体字）↔︎日本語に翻訳いたします ネイティブ☆ダブルチェック☆価格はご相談ください
szeman726
1,000
円
法律・一般文書の中（簡・繁）→日翻訳承ります 【PRO認定】翻訳歴10年の翻訳者による高品質な翻訳
raytiagu0802
5,000
円
簡体字・繁体字対応 自然な表現に翻訳します AI翻訳の不自然さをプロが修正 実績400件以上
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
5,000
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
日本語⇄中国語翻訳します 北京、上海にて実務経験あり 丁寧な翻訳を心がけています
KAORU at KOBE
1,000
円
業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します 【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！
ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所 三谷
1,000
円
プロ認定！短納期！ ビジネス中国語の翻訳します コスパの良い翻訳！プライム市場上場企業Gと取引有
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
中国語翻訳の人気サービス
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
トムソンガゼル
1,000
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
comu27
1,500
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
ikoto315
1,500
円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
室内森林浴届け隊
3,000
円
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
中国語通訳ちえ
4,500
円
/60分
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
momo3465
1,500
円
中国語⇔日本語｜AI翻訳文を自然な表現に校正します 1000字1000円│3日納品│Wネイティブによる高品質校正
トムソンガゼル
1,000
円
日本語⇄中国語翻訳します 北京、上海にて実務経験あり 丁寧な翻訳を心がけています
KAORU at KOBE
1,000
円
日本語⇄中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します 台湾ネイティブ対応!契約書/証明書/説明書/ビジネス文書
Viiiii
1,500
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
半額セール❤️中国語、英語でチャットします 半額セール1日、外国語メッセージ 添削し放題、翻訳も含め
リンダcje
10,000
円
日本語⇔中国語翻訳引き受けます 【ネイティブに認められた翻訳能力！】
真央【中国語・台湾華語】
1,500
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します 【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！
ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所 三谷
1,000
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
日本語⇄中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します 台湾ネイティブ対応!契約書/証明書/説明書/ビジネス文書
Viiiii
1,500
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
室内森林浴届け隊
3,000
円
中国人がスタッフが翻訳、通訳、電話、現地案内します 観光地での通訳や中国語の翻訳、他何でも代行します。
代表 みりお
1,500
円
中国語、日本語、英語の翻訳をします 中国語を効率よく学習したい方中国語への翻訳をしたい方
リンダcje
3,000
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
airbnbや民泊利用マニュアル中国語作成します 現在民泊を運営されてる方に向けてサービスを提供致します
bridgegroupinter
2,000
円
日本語→台湾中国語 台湾中国語→日本語にします 日本語を台湾中国語、または台湾中国語を日本語に致します。
Rin_tr
1,500
円
予約受付中
中国語日本語英語電話通訳、三者通訳、会議通訳します 中国語、日本語，英語間、電話通訳します！
リンダcje
200
円
/分
中国語から日本語に翻訳します 翻訳者は中国在住経験あり。契約書・説明書など何でも訳します！
hiro_m3
1,500
円
普通語～ビジネス自然な日本語⇒台湾中国語翻訳します 【台湾】中国語翻訳サービス 文章 小説 LINEスタンプ
yuzz
100,000
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決をします 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
3,000
円
1文字2円！有資格翻訳学校修了者が英中日翻訳します 【お値下げ】中国大陸/台湾/飲食/漫画/ゲーム
Kuwabara_a
3,000
円
中国人と中国語でのチャットの翻訳代行をします アリババやタオバオなどでの中国人とのやりとりを代行します
こじかの中国工房
1,500
円
