英文のチェックやアドバイス、翻訳をします

英語の相談なんでもやります。学生の英作文、店のメニューや看板、個人的なやりとりの英語のチェックなら、任せて下さい。日本語→英語の翻訳も大丈夫です。ワンポイントレッスンでもOKです。 20年以上に日本に住んでるカナダ人ですので、英語はもちろん完璧。そして、日本の大学卒業もしてるぐらい日本語は無問題です。学校や英会話の先生、翻訳、通訳、出版社での筆者やネイティブチェックなど、経験豊かです。