英語訳文の校正・添削とネイティブチェックを翻訳家が対応（2ページ目）

翻訳家としてお仕事出来るようにご指導させて頂きます！ 在宅で一人で作業が出来る意外と需要があるお仕事！ ※ココナラのシステムでは５００円刻みでしか設定できないので、６０分２...

製品のプレゼンテーション、ビジネス文書、ウェブサイトなどアメリカ現地企業での就労経験のある筆者が誤解や齟齬をうまない、わかりやすい翻訳をいたします。 単語から単語に訳すと誤解が生...

「翻訳ソフトのような不自然な英語ではなく、ネイティブに伝わる英文に仕上げたい」という方へ向けたサービスです。 IELTS 8.0を保有し、アメリカの大学(CSULB)を卒業。...

専門論文を正確かつ分かりやすく日本語に翻訳・要約いたします。 サービス内容： ・英語論文の日本語翻訳 ・論文内容の簡潔な要約（日本語） ・専門用語にも対応（医学・生...

日本語から英語への短文翻訳を承ります。 SNS投稿、Instagramのキャプション、TikTok・YouTubeショート用の字幕テキスト、プロフィール文、コメント、DM文な...

日本語ネイティブ、英語米国大学卒で、ナレーション・MCやトーク番組などの経験が豊富な当方がお客様のニーズにあった声を提供いたします。 20代後半女性 どちらかというと声は若めで...

英語⇔日本語の翻訳を承ります。 【基本料金】 1,000円で原文500文字まで対応いたします。 ※英語の場合は原文300words程度まで対応可能です。 ※500文...

翻訳後の英文や、直訳的で少し不自然に感じる英語を、意味を大きく変えずに自然で伝わりやすい英文に整えます。 「文法的には合っているけれど、英語として少し硬い」 「機械翻訳を使...

「AI翻訳を使ったけれど、ちょっと不自然かも…」 「意味は通るけれど、もっと読みやすい文にしたい」 そんなご希望に、翻訳経験を活かして自然な表現に整えます。 対応言語...

海外クライアント対応や英文メール作成、資料の翻訳でお困りの個人事業主・起業家の皆様へ。 英文添削・翻訳実務10年、英語事務8年、一般・経理事務20年の経験を活かし、 単なる...

基本は文字数で料金を算出（日本語１文字あたり3円～）いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度等を加味してお見積もりをさせていただきます。 翻訳品質を事前にご確認されたい場合、お...

【サービス内容】 英語の文章を、日本語として自然で読みやすく伝わる形に翻訳します。 翻訳アプリではぎこちなくなってしまうような表現や、感情のこもった文章も、 丁寧に読み取り、...

履歴書、職務経歴書を英訳いたします。 ご注文の前にお見積もりをご依頼いただけますようお願いいたします。 翻訳対象を確認させていただき、無料でお見積もりをさせていただきます。...

「必ず購入にあたってのお願いをお読みになってからご購入をお願いします」 ★おすすめ情報★ ・『ネイティブのダブルチャックあり』 ・『スピード仕上げあり』 ・『￥500割...

AI翻訳文や不自然な日本語を、読みやすく自然な文章に整えます。 英語環境での勤務経験や、日頃からAI翻訳文を扱う中で、 「意味は合っているのに、伝わり方が惜しい日本語」 ...

日本語・英語・中国語などの多言語に対応した、企業サイトやランディングページ（LP）を制作します。 【特徴】 ・Next.js／React で構築し、Cloudflare の...

○英検1級取得。TOEIC 980 ○英語から日本語、日本語から英語の翻訳を承ります。 ○専門は建築土木翻訳です、ほかの分野でも相談にのります。 ○できるだけ当日...

こんにちは、Mariaです。 ただ「直訳」するのではなく、 文章に込められた想いをそのまま、別の言語へ丁寧に届ける翻訳を行います。 あなたの“世界観”に合わせて、感性...

ご覧いただきありがとうございます。 ✿小説・台本翻訳 　同人コンテンツ翻訳 　新聞・SNSメッセージ翻訳 　動画・音声翻訳 　漫画　翻訳 　校閲・通訳 　etc…...

【新店舗オープンキャンペーン！】 ・先着1名様：200字以内 完全無料 ・2人目から：200字以内 500円（お試し価格） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━...

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ TOEIC730点を保有し、日々英語のニュアンスや表現を考えています。 「AI翻訳を使ってみたけれど、なんだか直...

◆ネイティブドイツ人が心をこめて迅速・正確に翻訳します◆ 大学日本学科卒業のネイティブドイツ人が翻訳します。 日本語歴4年目、日本語検定N2-N1レベル、英語はネイティブレ...

外国語の文章を、読みやすく自然な日本語に整えます。 「意味は合っているけれど、どこか不自然」「機械翻訳っぽくてそのまま使いづらい」と感じる文章を、日本語ネイティブの視点で丁寧に調...

海外滞在・留学経験に加え、IELTS 7.0相当の英語力を活かし、直訳ではなく日本語として自然に読める表現を心がけています。 また、ゲーム会社での実務経験があり、複数タイトル...

英語資料・英文メールを、自然で伝わりやすい文章に整えます。　 「海外向けの英文メールを送る前に確認したい」 「英語資料を自然な日本語にしたい」 「ビジネス文書として失礼のない...

タイ人と日本人のチームによる翻訳です。 日本語 1文字あたり4円～で日⇔泰翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが...

✅ 英語→日本語、日本語→英語に対応 ✅ AIを活用した高品質な翻訳を、人の目で最終チェックして納品 ✅ 直訳ではなく、読み手に伝わる自然な表現へ意訳 ✅ ビジネ...

英語を使った海外営業で、10年以上のキャリアがあります。 TOEIC945、全国通訳案内士資格、インバウンド実務主任者を取得しています。 英語を母国語とするネイティブ翻訳者...

【こんな方におすすめ】 ・海外向けの技術書や仕様書を翻訳したい ・製品マニュアルを多言語展開したい ・海外拠点や取引先へのプレゼン資料を準備したい ・機械翻訳では通じない専...

はじめまして、海外在住のフリーランサー・ハルカです。 英語と日本語の両方で自然な表現ができる強みを活かして、 ビジネス・日常会話・ブログ・SNS投稿など、幅広い分野の翻訳を...

英語論文の翻訳・要約を、あなたに代わってスピーディーに行います。 このサービスは、研修医・若手医師など、日々の診療・当直・試験勉強に忙しい医療者の方を対象としています。 「...

SNS・動画・手紙をネイティブなニュアンスで！寄り添い翻訳サービス 数あるサービスの中から目にとめていただきありがとうございます。 [英語/韓国語など]を学習中の現役高校生、[...

英語でお困りのことはありませんか？メールや手紙を英語で書きたい時、気になる英文の正確な意味を知りたい時など、お気軽に私たちにお任せください！ イギリス在住経験15年の私が、イギリ...

こんにちは、YUKOです。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私は、英語⇄日本語の翻訳や文章リライトを得意としています。 特に近年需要の高い ...

【サービス内容】 ただ訳すだけじゃない、“伝わる”にこだわる翻訳をお届けします(日本語→英語)。 専門的な技術文書からビジネス・個人用途の英語対応まで、幅広く対応可能です。 ...

基本は内容の専門性、難易度、作業工数等を加味してお見積もりをさせていただきます。 是非、お気軽にご相談くださいませ。 ●早い納期を心がけます！ 最速で、依頼確認後 数時間...

【サービス内容】 ただ訳すだけじゃない、“伝わる”にこだわる翻訳をお届けします(英語→日本語)。 専門的な技術文書からビジネス・個人用途の英語対応まで、幅広く対応可能です。 ...

サービスとして、翻訳を致します。スペインに滞在して5年が経ちます。 ☆～～～～～～～～　翻訳について　～～～～～～～～～☆ 私とネイティブのパートナーである翻訳者が綺麗...

■ こんな方におすすめ ・海外製品/サービスのサポート案内やドキュメントを日本語にしたい ・機械翻訳では不安な、技術的に正確な翻訳がほしい ・IT用語がわかる翻訳者に頼みたい...

✅サービス概要 英語の技術文書・マニュアルを、30年以上の実務経験を持つ現役エンジニアが読みやすく、正確な日本語に翻訳します。機械工学・熱流体力学・建築・土木・心理学など幅広い分...

英語の文章を、日本語として自然で読みやすい文章に翻訳します。 AI（ChatGPTなど）を活用しながら、日本語ネイティブとして違和感のない文章になるよう確認・調整します。 ...

AI翻訳ツールを活用し、英語↔日本語の翻訳を行います。 【対応範囲】 ・ビジネスメール・レター ・Webサイトの文章（LP、会社概要、商品説明など） ・マニュアル・手順...

【提供内容】 日本語・英語・中国語の翻訳／校正／文章の自然化（言い回し調整）を行います。 日本語と中国語はネイティブレベルのため、「機械翻訳っぽさ」「不自然な敬語」「硬すぎる表...

英語の文章を、日本語として自然で読みやすい文章に翻訳します。 AI（ChatGPT等有料仕様）を活用しながら、日本語ネイティブとして違和感のない文章になるよう確認・調整します...

日本語、中国語、英語の翻訳文章作成をします。1文字10円からになります。

〇「英語」で書かれた海外トピック、最新ニュースなどをもとにした、高品質な日本語記事を提供します。単なる翻訳文→魅力的で分かりやすい日本語記事へ！ 〇当方、外資系企業での勤務経...

言葉の通り、【納得しなければ0円でOKです。】 いくらでも結構ですので、お好きな金額をお支払いください。 下記の翻訳例を是非ご覧ください。 文字数は1件2000文字までと...

英文契約業務１５年で培った英語力で、高品質かつリーズナブルな価格でサービス提供いたします。細かい点までわかりやすく、翻訳文で確認できるため安心のサービスです。 ■ここが違う■...

※お見積もりをご希望の方はサービスご購入前にご相談ください。 ☆ココナラが初めての方はココナラガイドを一読ください。 https://coconala.com/pages/...

【1000文字まで英日翻訳】 英語から日本語への翻訳をいたします！ 海外留学・在住経験が4年ほどあります。 通訳、翻訳のお仕事をしてきました。 日常的な英語での...

費用にはレイアウト代金はもちろんの事、英語と中国語からの翻訳代金は含まれており、自由自在に翻訳をお受け致します。 英語も中国語も分かるトリリンガルだからこそ、分かり易く、シン...

(In English later) 給与の源泉徴収票を日本語から英語に翻訳します。元の書類とほぼ同形式で翻訳文書を作成します。 ＜対応書類＞ ・給与所得の源泉徴収票...

「購入にあたってのお願い」とサービス内容を必ずお読みになり、了承の上ご購入ください。 お見積りをご希望の方はサービス購入前にご相談ください。 ※高度な専門性が必要な内容（医...

戸籍等日英翻訳サービス 私たちの戸籍等日英翻訳サービスは、戸籍謄本や身分証明書、履歴書など、あらゆる公的文書の翻訳を専門としています。私自身が文書の正確な内容を忠実に英語や日...

「海外のお客様に商品を知ってもらいたい、外国人のみなさんにサービスを知ってもらいたい。英語サイトが欲しい。一体、誰に頼んだらいいの？翻訳だけ外注じゃダメなの？」 そんなお悩み...

あなたの文章を大事に、大事に翻訳します。【翻訳実績】沖縄県、埼玉県、山口県某市・宮崎県某市の文書、県知事挨拶文、某国国営通信社の文書など、硬めの文章から、 一般のお手紙、書籍、ウ...

英語→日本語　600単語まで1000円 日本語→英語　600字まで1000円 ご予算に合わせてお見積もりをさせていただきます！ 【依頼受付内容】 ビジネスメール、手...

戸籍謄本、婚姻届、死亡診断書などを、海外や日本の重要な機関に提出する際、翻訳文に認証を付けたものを必要とされるケースがあります。 プロが翻訳したものに公証役場で公的な証明を取得す...

カナダで生まれ育った完全ネイティブが自信を持って、高品質、低価格、即時に丁寧に翻訳をいたします。 「ネイティブには通じるのだろうか。」 「これであっているのかな？アメリ...

日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額...