ネイティブ級に伝わる英文に校正します

「翻訳ソフトのような不自然な英語ではなく、ネイティブに伝わる英文に仕上げたい」という方へ向けたサービスです。 IELTS 8.0を保有し、アメリカの大学(CSULB)を卒業。翻訳・通訳業務に6年間従事し、ビジネス文書や契約関連資料の英文チェックを数多く手がけてまいりました。 【選ばれる理由】 ・実務経験に基づいた、自然でビジネスシーンに適した表現へ修正 ・直訳になりがちな箇所を的確に指摘し、伝わる英文へ調整 ・丁寧かつスピーディなやり取りを心がけています 【対応内容】 ・ビジネス英文の校正・ネイティブチェック ・翻訳文の自然さ・整合性の確認 ・メール、資料、Webサイト文言など幅広いジャンルに対応 【ご購入後の流れ】 ①対象の文章と、意図・ニュアンスで大切にしたいポイントをお伺いします ②内容を踏まえて校正し、必要に応じて修正理由もお伝えします ③ご不明点があれば、納品後も丁寧にフォローいたします 初めての方にも安心してご相談いただけるよう、丁寧な対応を心がけております。まずはお気軽にメッセージください。