【提供内容】
日本語・英語・中国語の翻訳／校正／文章の自然化（言い回し調整）を行います。
日本語と中国語はネイティブレベルのため、「機械翻訳っぽさ」「不自然な敬語」「硬すぎる表現」を避け、読み手にとって自然で伝わる文章に整えます。英語も対応可能です。
【こんな方におすすめ】
・ビジネスメール、提案書、プレゼン資料を丁寧に仕上げたい
・SNSや記事、プロフィール文を自然な表現にしたい
・中国語（簡体字）で“ネイティブ感”のある文章にしたい
・直訳ではなく、意図・ニュアンスを保って伝えたい
【対応ジャンル例】
ビジネスメール／企画書・資料／記事・ブログ／SNS投稿／プロフィール文／商品説明 など
※医療・法律など高度専門は要相談（可能な範囲で対応します）
【納品形式】
翻訳文＋必要に応じて「言い換え理由」や「自然な別表現」も提示します。
無料修正：1回（軽微な表現調整）
【作業の流れ】
①原文と目的（誰に向けた文章か）を送付
②文体（丁寧／普通、硬め／やわらかめ）を確認
③翻訳・校正して納品
以下を送ってください。
1）原文（コピペ可）
2）翻訳方向（日本語→英語／中国語、または逆）
3）用途（メール／資料／SNS／記事など）
4）文体の希望（丁寧・フォーマル／カジュアル）
5）固有名詞・専門用語・必ず残したい表現
※対応できない可能性：公序良俗に反する内容、過度に専門的な医療・法律の断定表現、著作権侵害にあたる依頼など。
※機密保持のため、いただいた文章は外部に共有しません。
