AI翻訳文を自然で読みやすい日本語に整えます

AI翻訳文や不自然な日本語を、読みやすく自然な文章に整えます。 英語環境での勤務経験や、日頃からAI翻訳文を扱う中で、 「意味は合っているのに、伝わり方が惜しい日本語」 を自然に整えることを得意としています。 【こんな方におすすめ】 ・AI翻訳のままだと不自然で読みづらい ・丁寧で伝わりやすい表現にしたい ・ビジネス向けに文章のトーンを整えたい ・自分ではうまく書けないニュアンスを日本語で表したい ・丁寧で優しい対応を求めている 【サービス内容】 ・誤字脱字の修正 ・不自然な表現の改善 ・文章全体を「自然で読みやすい日本語」へ調整 ・丁寧／カジュアルなど、文体の統一 ・読み手に伝わる形への言い換え 【料金と文字数】 ・基本料金：2,000円（800文字まで） ・追加500文字ごと：＋1,000円 ・お急ぎ24時間以内：＋500円 ※大幅な書き換えや新規文章作成は別途料金となります。 【納期】 通常24〜48時間以内に納品いたします。 【購入にあたってのお願い】 ご依頼の際は以下をお知らせください↓ ・元の文章（テキストで貼り付け） ・文章の用途（SNS／メール／ビジネス／レポート等） ・仕上がりの文体（丁寧／フランク／自然など） ・どこまでの修正を希望するか 　（誤字だけ／自然な日本語に／読みやすさ重視 等） ・希望納期 【対応できないこと】 ・法律・医療・契約書など専門性の高い正確性保証 ・AI生成文の事実チェック ・全文の書き直し・新規文章作成（別途料金） ・外国語でのやりとり ・無制限の長文相談 【見積もりについて】 見積もり歓迎です。 以下をお知らせいただけるとスムーズです↓ ・文字数（おおまかでOK） ・用途 ・希望する修正内容 ・希望納期 ・文章の冒頭2〜3行（レベル確認のため） 丁寧に、読み手へ伝わる形に整えることを大切にしています。 どうぞお気軽にご相談ください。