はじめまして!校正ママです。
翻訳会社での7年間の経験と翻訳専門スクールでの
学びを通じて、繊細な日本語感覚を磨いてきました。
字幕翻訳も学んでおり、動画のテロップ校正にも
対応可能です。Kindle書籍の出版経験もあるので、
創作者としての視点も持ち合わせています。
自分の文章を読み返す時、内容を知っているがゆえに
目が滑りやすくなる——そんな創作者の皆様の気持ちが
よくわかります。だからこそ、第三者の目線で丁寧に
チェックさせていただきます。
30代女性•ママ目線のフィードバックもご提供いたします。
誤字脱字のチェックだけではなく、
プラスαのサービスを心がけております。
▶︎対応可能なコンテンツ
- 電子書籍・ブログ記事
- 動画テロップ
- 漫画・その他文章全般
※公開済みコンテンツもOK、ジャンル制限なし
▶︎料金(税込)
基本メニュー:2,000円
- 文章:20,000字まで
- 動画:20分以内
- PDF:20ページまで
- 漫画:100ページまで
▶︎追加料金:
- 文章:1,000字ごとに100円
- 動画:1分ごとに100円
- PDF:1ページごとに100円
- 漫画:5ページごとに100円
▶︎作業内容と流れ
<チェック項目>
- 誤字・脱字・変換ミス
- 表記ゆれ
- 明らかな日本語の違和感
※読者視点からの違和感や提案も、ご希望に応じてコメント
<作業手順>
1. コンテンツのご送付(Word、PDF、動画ファイルなど)
2. 確認事項の連絡
3. 校正作業
4. 結果納品(校正のコメント入りファイルを納品)
<納期>
基本メニュー : 4営業日(調整可能)
※急ぎ対応もご相談ください
▶︎このような方におすすめ
- 電子書籍の出版準備中の方
- 誤字脱字をなくして作品の質を高めたい方
- AIにはできないプラスαの校正サービスをご希望の方
- 読者目線のフィードバックが欲しい方
自身もKindle書籍の出版経験があり、
著者様の不安や懸念点を理解しております。
あなたの大切なコンテンツに込められた想いを、
より正確に、より美しく読者・視聴者へお届けする
お手伝いをさせていただければ幸いです。
★英文校正にも対応しています。
ご不明な点は、お気軽にメッセージでご相談ください。
▶︎できないこと
- 誤字脱字が限りなくゼロになるように
チェックしますが、100%発見する保証はできません
※ より重要な文章の場合は、複数の目でチェック
されることをお勧めします
- 専門用語の適切性判断
- 内容の事実確認
- 著作権等の法的チェック
※スムーズなやりとりと質の高いサービスをご提供するため、
ご依頼の際に以下の内容をお知らせください。
■ チェック対象の文字数
(料金の正確な算出のため、事前に文字数を
カウントいただけますと幸いです)
■ 文章の目的や想定読者層
■ 特に重点的にチェックしてほしいポイント
■ ご希望の納期