翻訳証明書はつきますか？ Certified translation available?

翻訳証明書はありません。英訳した書類のPDFを納品します。No, only translated document in PDF.

内容や税の相談もできますか？ Consulting about the details of statement and tax available?

源泉徴収票の内容や税に関するご相談は受けられません。勤務先の経理部や税理士事務所、税務署へご相談ください。No. For further details and tax questions, please contact licensed tax accountants or tax office.

和暦を西暦で翻訳しますか？ Japanese era is translated to western year?

和暦と西暦の両方を併記できます、西暦は括弧（）で追加します。源泉徴収票の通り、和暦のみで翻訳もできます。Japanese era and western year both written available. Western year is added with "()" following Japanese era. Only Japanese era as it is is possible.

納品後の修正は可能ですか？Revising/Correcting possible after completion?

納品当日から30日以内であれば修正いたします。Yes, if within 30 days after completion.

給与の源泉徴収票を英語に翻訳します普段からの備え、海外で収入証明や銀行口座開設に必要な方へイメージ1

1/2

給与の源泉徴収票を英語に翻訳します

普段からの備え、海外で収入証明や銀行口座開設に必要な方へ

評価

販売実績

0件

残り

1枠 / お願い中：0人

翻訳者しょうへい総販売実績：0件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 無制限

お届け日数: 4日（予定）

用途: プライベートビジネスメール・プレゼン契約書・申請書

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳その他文章翻訳

業種: 金融・マネー

言語: 日本語→外国語

サービス内容

(In English later) 給与の源泉徴収票を日本語から英語に翻訳します。元の書類とほぼ同形式で翻訳文書を作成します。＜対応書類＞・給与所得の源泉徴収票（令和4年以降）＜サービスの流れ＞ step1：依頼内容のご確認 step2：お見積もりの提示 step3：翻訳作業の実施 step4：最終的な確認・修正作業 step5：納品＊翻訳証明書はつきません - Withholding tax statement for employment income (Gensenchoshuhyo) - Translation offer - Price: 3,000 JPY per statement Lead time: 3 to 4 business days