専門論文を正確かつ分かりやすく日本語に翻訳・要約いたします。
サービス内容:
・英語論文の日本語翻訳
・論文内容の簡潔な要約(日本語)
・専門用語にも対応(医学・生物・看護・福祉など)
・結果(図表)を簡単に説明
・ご希望に応じて、「読みやすさ重視」「学術的な訳」などトーンの調整も可能です。
ご依頼方法:
1. 翻訳・要約したい論文(PDFやリンク)をご提示ください。
2. 論文が手元にない場合は、論文検索も同時に行います。その際の料金は検索の難易度などにより異なりますので、ご相談ください。
納品物:
・翻訳文(WordまたはPDF)
・要約文(WordまたはPDF)
・ご希望があれば、専門用語の注釈も追加可能です。
対応分野(一例):
• 医学・看護学
• 生物学・神経科学
• 福祉
など
納期の目安:
・通常3〜5日以内(論文の長さ・内容によって変動あり)
・お急ぎの場合はご相談ください。
割引・まとめ依頼について:
・複数論文をご依頼の場合は、ボリュームディスカウント対応可能です。
・事前にご相談いただければ、お見積もりをお出しします。
ご指定いただいた論文をもとに、翻訳および要約をいたします。
もし論文のPDFなどが手元にない場合は、論文の検索+翻訳として承ります。
その場合、論文検索料として5,000円を別途頂戴しておりますため、
本サービスの料金は6,500円に設定しております(検索+翻訳の合計料金です)。
複数の論文をご依頼いただく場合には、ボリュームに応じて割引対応も可能ですので、
ご希望やご予算に応じてお気軽にご相談ください。
内容や流れについてご不明な点がございましたら、事前にメッセージにてお問い合わせいただけますと幸いです。