格安! A4 1枚 英文契約を翻訳します

A4 1枚 1000円相当! 15年の国際法務実績!

評価
5.0 (9)
販売実績
12
残り
2枠 / お願い中:0
お届け日数
3日(予定) / 約14日(実績)
初回返答時間
1時間以内(実績)
用途
格安! A4 1枚 英文契約を翻訳します A4 1枚 1000円相当! 15年の国際法務実績! イメージ1
格安! A4 1枚 英文契約を翻訳します A4 1枚 1000円相当! 15年の国際法務実績! イメージ1
格安! A4 1枚 英文契約を翻訳します A4 1枚 1000円相当! 15年の国際法務実績! イメージ2
格安! A4 1枚 英文契約を翻訳します A4 1枚 1000円相当! 15年の国際法務実績! イメージ3
格安! A4 1枚 英文契約を翻訳します A4 1枚 1000円相当! 15年の国際法務実績! イメージ4
格安! A4 1枚 英文契約を翻訳します A4 1枚 1000円相当! 15年の国際法務実績! イメージ5

サービス内容

英文契約業務15年で培った英語力で、高品質かつリーズナブルな価格でサービス提供いたします。細かい点までわかりやすく、翻訳文で確認できるため安心のサービスです。 ■ここが違う■ ・法務としての実務は15年、そのうち約半分は米国での法務実績あり! ・TOEICスコアは915点! ・法実務を知っているから、直訳ではなく、理解できる和訳をご提供できます! ・万が一和訳が理解できない場合は、内容をトークルームで補足することも可能です! ・高度専門文書である法律文書を毎日読んできた経験から、翻訳品質、正確性には絶対の自信があります! ■お願い■ 購入前に必ず【ダイレクトメッセージ又はお見積りの相談】をお願いいたします。 <サービス内容> 明瞭会計! ■A4 1枚(400単語程度)の英文契約書を翻訳します。 ■納入品は事前にトークルームにて、じっくり検品いただけます。 ■翻訳対象文は原則WORDファイルでのご提供をお願いいたします。 ■その他のフォーマットの場合は追加費用が発生する場合もあります。見積もり依頼ください。 ■単価は標準的な購買契約などを想定していますので、難易度によって多少変わります。この点ご了承ください。 〈プロフィール〉 ■一部上場企業の法務部にて英文契約のドラフト、交渉業務に15年従事してきました。 ■米国にも7年ほど駐在し、ほぼ毎日現地弁護士と契約交渉をしていました。 ■米国駐在前に最後に受けたTOEICスコアは915点です ■契約業務で培った精緻な作文で、皆さまのお仕事をサポートさせてください。 よろしくお願いいたします。

購入にあたってのお願い

■翻訳対象の文は、原則WORDファイルでのご提供をお願いいたします。 ■納入品の形式、フォーマットについては依頼時にご提案ください。 できる限り要望に沿うよう努力いたします。 ■依頼文確定後の文章変更などは別途ご料金がかかります。 ■ご依頼は事前にダイレクトメッセージで内容をお知らせください。 ■納期は依頼原文受領から基本3日ですが、長文の場合や都合によりそれ以上かかることがございます。 ■トークルームにて納入品を確認後、キャンセルは対応出来かねます。 ■提供した文章により発生した損失、トラブルなどに対する法的責任は一切負いかねます。