英文翻訳サービスをネイティブによる確認付きで丁寧に依頼（4ページ目）

★ 概要 英語字幕をsrtファイルにてお渡しします。 他ファイルでの納品もご希望があればご相談下さい。 ご要望に応じて冒頭部分のサンプル翻訳(テキストファイル)をお渡しします...

♪♪アメリカをはじめ英語圏ネットショップでのお買い物のお手伝いいたします♪♪ トークルームにて最長120日間いっぱいいっぱいお付き合いします 「個人輸入」と聞いて壁を感...

私たちの現実は、顕在意識よりもはるかに大きな領域である「潜在意識」の影響を受けています。 望む未来を思い描いても、現実が変わらない理由の多くは、潜在意識の中に蓄積された「誤った情...

クンダリーニレイキのオレ・ガブリエルセン氏創始のレイキです。 エネルギーの根源は、臼井レイキと同じですが、現在私たちに広く浸透している臼井レイキは、創始者である臼井甕男氏の教...

WordPressを導入した際に、プラグインやTheme(テーマ)が英語のままになっていたりして 何をどう設定すれば良いのか解らず断念した経験は御座いませんか？ 最近は特に...

◆カード1枚で、お店の印象が変わる！ ◆ 「ショップカード、もっとおしゃれにしたい…」 「サンキューカードで、気持ちを伝えたい！」 「印刷にもこだわりたいけど、どう...

★ 英語ネイティブレベル ★ 翻訳会社にて約5年間従事したプロの翻訳家 Netflix配信映画の字幕翻訳や、Google社内セミナー動画の翻訳など、 正確性と自然さが同時に...

人は、自分でも気づかないうちに 感情が先に反応し、思考や行動を決めてしまうことがあります。 ・なぜか同じことでイライラする ・相手の一言に過剰に反応してしまう ・頭では...

■外国代理人からの英文メールや商標OAを和訳し、要点をわかりやすく整理します。 ・「何を求められているのかよくわからない…」 ・「AIで訳したけれど、結局どう対応すればいい...

海外在住経験・英語での実務コミュニケーション経験を活かし、 目的・相手・状況に合った英語文章を作成します。 • 英語メッセージ・依頼文 • 業務連絡文・説明文 •...

ご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語→英語【1文字/20円】 (独自のサービス品質向上手数料別)にて承っております。 ※500文字以下のご依頼については、...

食品・飲料業界での海外営業 8年以上、ココナラでも実績12件・★満足継続中。 単なる直訳ではなく「相手が動きやすい温度感」「業界相場に沿った価格表現」「先方の商習慣（米/欧/アジ...

インドネシア語で書かれた記事、ホームページが読みたい！ インドネシアに郵便を出したいけど、日本語しかできない！ その国の自然な表現で文章を作成したい。 そのようなお悩...

海外の動画を見ていて、「この英語、なんて言っているんだろう？」「アクセントがあってYouTubeの自動生成字幕では正確に書かれていない...」といったことはありませんか？ アメリ...

AIで翻訳したものの、 「この英語・日本語で本当に大丈夫かな？」 「意味は合っていそうだけど、少し不自然かも…」 と感じた文章を、自然で読みやすく、伝わる表現に整えます。 ...

英語日本語翻訳歴1２年の翻訳家が英語日本語翻訳させて頂きます。 ビジネス文書が得意分野です。 ウェブサイト翻訳ではSEO対策になる最適なワードを選別し翻訳致します。 その...

生成AIなどによる機械翻訳の発達により、翻訳についても、ある程度正確な訳文を迅速にアウトプットできるようになってきました。 しかし、現状ではまだ人間の翻訳者による訳文に比べて...

投稿論文などの学術論文を作成・提出する際の英文要約の作成をサポートします。 I provide assistance in crafting English summaries ...

WordPress（ワードプレス）のテーマやプラグインで、 英語表記のままになっている部分を日本語化します。 管理画面やフロント表示が英語のままだと、 ・設定内容が分かり...

お客様の学術・研究論文についてしっかりお聞きし、審査の通るレベルの英語翻訳を行います。 対応可能サービスは、各社翻訳(ビジネス書含む)、卒業論文・修士論文、大学・大学院レ...

「翻訳ツールにかけたら意味は分かるけど、なんだか堅くて不自然」――そんな英文を、読み手にすっと伝わる日本語に仕上げます。 営業・企画・役員秘書としてビジネス文書に日常的に触れ...

＼民泊をやってみたい／ でも... ＼ AirbnbやBooking.comに掲載したい／でも... ＼スーパーホストになりたい／ でも… ...訪日外国人いなく...

「文法は合っているけれど、本当に自然な英語だろうか？」 「AIで作成した英文を、そのまま送るのは少し不安…」 そんな方のために、オーストラリア在住現役英日通訳者が、英文を自...

日英間の翻訳、全般お受けします。 最低２０００円からになります。 ＊ここならの規約に沿い、通訳サービスは受け付けておりません。 動画の映像翻訳、和訳、英訳、英文添削（高校...

【もっと『伝わる』メールへ✨】ビジネスからプライベートまで、大切な人へのメッセージを背景を汲んで翻訳します。 直訳ではなく、「相手にどう伝わるか」を重視してリライトします。 ...

有名校多数合格実績あり！ 海外大学院の出願で最も重要な書類は志望動機書です。 ネイティブに文法や表現を修正してもらうだけでは不十分で、一貫性や展開順序が重要。 本サー...

＼リーズナブル＆高品質な翻訳サービス／ ビジネスやリーガル文書〜プライベートな文章まで翻訳させていただきます。まずはお気軽にお問い合わせください♩ 【翻訳サービス紹介】 ...

海外のお客様のと英文メールのやり取りの添削・内容助言いたします。 【こんなお悩みをお持ちの方向けのサービスです。】 ・海外のお客様にメールを送っても、なかなか返事が来な...

ここ一番というとき、あなたを、貴社をアピールしなければならないという時。大きな案件を受注できるかどうかという瞬間。キャリアに大きく影響する瞬間。そんな大切な瞬間に直面するあなたを応...

【職務経歴書を英語に訳すだけでは、外資では通りません】 このサービスは単なる英文添削ではありません！ あなたの職歴を一度ゼロから整理し、外資採用担当に伝わるCVへ再設計する...

各種提出用書類の翻訳を承っております。 戸籍謄本・住民票・卒業証明書など、重要書類を用途に合わせて丁寧かつ正確に翻訳いたします。 AI翻訳では不安な公的書類や個人情報を含む...

●英語に関してはメインにプライベートレッスンの形式で前から指導しております。 ●中国語に関しては、まず認定教師の資格を持ち、一部上場企業への企業研修の講師としての経験と秘書として...

はじめまして。 日英翻訳・通訳・国際業務支援に14年以上携わっているナカムラです。 日本国内の大手企業、教育現場、店舗運営、国際事業で培った実務経験を活かし、日本語と英語の...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パナソニック／パラマウントベッド／YONEX（世界シェア１位）／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか、政府機関や世界的...

社内翻訳、アメリカで会社勤務し、在米15年で培ってきた伝わる英語に翻訳します。 機械翻訳ではできない、文書全体の流れを汲んだ自然で正しく読みやすい英語、日本語に翻訳致します。...

⭐︎多言語翻訳お任せください！各ネイティブが翻訳します⭐︎ アメリカ在住経験7年 (英語ネイティブレベル) 主に物流を取り扱う株式会社E&Eカンパニーにて通訳・翻訳サポー...

本格派の演技で、心を動かすボイスを。 繊細な感情表現から、ダイナミックなシーンまで対応する、プロの英語声優による収録を、 権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッ...

いまはAI翻訳の精度もすごく高くなっていて、 日本語を入れるだけでとてもきれいな翻訳が出てきますよね。 でも…それって本当に正しい翻訳でしょうか？ 特に 自作の日本語歌詞...

こんにちは。フリーランス日英ビジネス翻訳者のまみです。 翻訳会社、企業、個人のお客様からのご依頼で、さまざまなビジネス文書を日本語から英語に翻訳しています。フリーランス翻訳者...

ローレル・インターナショナルでは、日本語と英語のバイリンガルの妻と、アメリカ人で英語ネイティブ・スピーカーの夫が二人一組で仕事をします。当方ではgoogle翻訳・deepL翻訳等は...

サービスをご覧いただきありがとうございます。 民泊の問い合わせの代行をいたします！ 本業が忙しくて対応が難しい方向けに、メッセージの問い合わせの対応をさせていただくサービスにな...

●男性ナレーター名：　サイモン｜イギリス出身 声優として、どんな作品でも真摯に取り組み、作品の世界観やキャラクターに合わせた最適な声を提供できるよう努めています。 Ro...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか世界的企業や政府機関から直接ご指名いただき、キャッ...

このサービスは、タイムウェーバーに搭載されている、「タイムライン」という特別なモジュールを使います。 あなたの「過去から現在までの流れ」を一本のタイムラインとして見ていき、 人...

■ 訳すのではなく、英語で通る構成に組み替えます 総合商社で法人営業を担当しています(現職)。担当はIT・情報産業で、海外の取引先と英語で交渉してきました。 日本語の資...

ご覧いただきありがとうございます。 合同会社秋葉原総合藝術研究所です。 ボカロ楽曲・歌もの楽曲向けに 「自然で美しい英語歌詞」を制作いたします。 単なる直訳...

「ちょっとだけ英語にしたいけど、、 　誰に頼んだらいいのかわからない…」 そんなときに気軽に頼ってもらえる翻訳サービスです。 【こんな文章に対応します！】 ✔ SNS投...

10年の外資系人事・採用経験 × ネイティブレベルの英語力で、あなたの英文履歴書を「読まれる書類」に変えます。 【サービス内容】 複数の外資系企業で人材育成・採用に携わり、...

★高品質翻訳サービス★ 翻訳カテゴリー（英語）にて数年間連続で1位を獲得（2025年1月現在）、ココナラにおける翻訳実績は1,300件以上にのぼります。 私は英検1級を取得...

「国際的な商談や会議を控えているが、今の資料で通用するか不安……」 「英語の国際ルールに沿った、プロフェッショナルな印象の資料に仕上げたい」 海外とのビジネスの場では、単...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パナソニック／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか、政府機関や世界的企業から直接ご指名...

✔ 日本語⇔英語のWebサイト翻訳・ローカライズ対応 ✔ STUDIO既存サイトの英語ページ追加対応 ✔ 英語のキャッチコピーやメニュー名などのご提案も対応 ⚫︎３パター...

このサービスは、タイムウェーバーに搭載されている、「タイムライン」という特別なモジュールを使います。 「現在から未来の時間（現在から3年以内）」を一本のタイムラインとして見て...

はじめまして、rakucoと申します。 ご覧いただきありがとうございます。 通常業務が忙しくネットショップに手がまわらない方にオススメのサービスです。 ✓ 画像制...

「急ぎの英文メール、この表現で失礼にならないか不安」 「翻訳ツールの英文を、そのまま送っていいのか自信がない」 「クレームや催促など、こじらせたくない場面の英語が怖い」 ...

◆サービス内容 下記でお見積もり額を参考にしていただき、 算出額を記入の上カスタマイズからご依頼ください。 基本料金： 1,000 円 1words単価：8円/...

■ システム概要 本AI翻訳システムは、DIFY（AIアプリ構築プラットフォーム）が提供するAPI機能を活用しています。 DIFYは、ChatGPTのようなLLM（大規模言語モ...

英語の意味を正確に読み取り、日本語として自然で分かりやすい文章に翻訳します。 現在、海外ブランドの商品説明や販促資料の日本語ローカライズ、在シンガポール邦人向け情報メディアの...

ご覧いただきありがとうございます！ 高品質の宅録ナレーション・CVを、リーズナブルな価格で！ 【ハイクオリティ収録環境】スタジオ収録に匹敵するクリアな音質環境を実現 ...

✦ 新出品記念 ✦ ＼＼先着10名様限定／／ 翻訳・QRコード作成を無料サービス中！ 名刺・ショップカード・診察券・スタンプカードなど、 お客様の想いやブランドイメージ...