今すぐ仕上げてほしい英文（CV／応募文等／短い翻訳）に即対応。
24時間以内納品が基本。
スピード重視でまず仕上げて、必要なら細部修正（オプション）も対応します。
外資実務経験を持つ実務目線のチェックで「伝わる英語」に直します。
✔ この価格で含まれる内容
簡易添削（〜500ワードまで）
文法・語法・語順修正（自然でプロっぽい表現に）
トーン調整（カジュアル〜ビジネスまで指定可）
短い和→英翻訳 or 英→和の簡易チェック（〜200ワードまで含む）
修正箇所は差分表示 or 指摘コメント付きで納品
✔ 納期
通常：24時間以内（受注後最速）
急ぎ（12時間以内）＋¥2,000は要相談（対応できる場合のみ）
✔ こんな人向け
外資や英語対応ポジションに応募するレジュメ／メールを短時間でブラッシュアップしたい
面接前に英語スピーチの言い回しチェックが欲しい
細かいニュアンスを崩さずに英語を自然に直してほしい
✔ 注文時に貼るもの（コピペでOK）
1. 原稿（テキスト）
2. 目的（例：求人応募メール / CV 等）
3. 望むトーン（例：フォーマル / 自然体 / 売り込み強め）
4. 希望納期（最短を希望なら要相談）
✔ 注意事項
500ワード以上は追加料金相談（長文は分割納品可）
完全な翻訳（長文・専門分野）は別見積り
機密文は扱いますが、公序良俗に反する内容は不可となります。
--- 実績 ---
- 米国サイエンス企業：会計実務経験
- 欧州大手ラグジュアリー企業：FP&A経験
✔ 注文時に貼るもの（コピペでOK）
1. 原稿（テキスト）
2. 目的（例：求人応募メール / CV / web記事翻訳）
3. 望むトーン（例：フォーマル / 自然体 / 売り込み強め）
4. 希望納期（例：24時間以内）
