外資転職向け日本語職務経歴書を英文CVへ翻訳します 通るレジュメへ!直訳ではなく外資採用で伝わる英文へプロが翻訳 イメージ1
1/1

外資転職向け日本語職務経歴書を英文CVへ翻訳します

通るレジュメへ!直訳ではなく外資採用で伝わる英文へプロが翻訳

評価
-
販売実績
0件
残り
3枠 / お願い中:0人
外資転職向け日本語職務経歴書を英文CVへ翻訳します 通るレジュメへ!直訳ではなく外資採用で伝わる英文へプロが翻訳 イメージ1
外資転職向け日本語職務経歴書を英文CVへ翻訳します 通るレジュメへ!直訳ではなく外資採用で伝わる英文へプロが翻訳 イメージ1
提供形式
制作物 (+テキスト打ち合わせ)
お届け日数
要相談
手法
ジャンル
定期購入
可能

サービス内容

【応募先未定・希望職種が決まっている方向け】 『英文CV(英文レジュメ)へ翻訳』日本語の職務経歴書を、外資系企業向けの英文CVへ翻訳します。 英文CV(英文レジュメ・英文履歴書)を、希望職種に合わせて作成します。 本サービスは、応募先企業がまだ決まっていない方のための汎用型です。特定企業の求人分析は行わず、複数企業への応募に活用できるよう、希望職種を軸に経歴・実績・スキルを整理し、強みが伝わる英文CVに再構成します。 【単なる英訳ではなく、経歴を分析して作成】 単なる英語の翻訳(現場を知らない翻訳者による作業)だけでは、外資系企業の書類選考は通過しません。 外資系企業採用官や、採用システムATSが好むキーワードを網羅し、ブラッシュアップして納品。 職歴や実績を読み解き、希望職種に関連する経験・能力を抽出。情報の優先順位や構成を整え、採用担当者がキャリアの強みを理解しやすい英文レジュメに仕上げます。 【①戦略型サービスとの違い】 ①戦略型:応募先企業・求人ポジションが決定済み。企業・求人を分析し、その1社・1ポジションに合わせてCVとCover Letterを個別設計します。 ②汎用型(本サービス):応募先は未定でも、希望職種・キャリアの方向性が決まっている方向け。企業分析や求人別カスタマイズは行わず、複数社に活用できるCVを作成します。 【こんな方におすすめ】 ・外資系・グローバル企業・海外企業への転職を検討している方 ・希望職種は決まっているが、応募先はまだ決まっていない方 ・英文CV(英文レジュメ)を用意したい方 ・職歴が長い、転職回数が多い、複数業界を経験している方 ・自分の強みや実績を整理し、英語で効果的に伝えたい方 【R.Globalについて】 約20年の職務経験を有し、10年以上にわたり、Fortune 500企業を含む外資系グローバル企業の経理・財務・FP&A領域に従事。グローバル企業での実務経験を通じて培った組織・業務への理解と、職務内容や実績を分析する視点を活かして書類を作成します。 【納品物・基本サービス】 1. 英文CV:A4最大2ページ 2. 希望職種:1職種・職種領域 ・職歴・強みの分析、英文CVの構成・作成 ・WordおよびPDF形式で納品 ・修正1回 ・納期:必要資料・確認事項が揃ってから5~7日程度 【追加料金・オプション】 ・勤務先9〜12社:+5,500円 ・勤務先13社以上:+8,800円〜(個別見積り) ・汎用Cover Letter(A4約1ページ):+6,500円 ・3日以内の優先納品:+5,000円(事前確認必須) ※基本料金には勤務先8社までを含みます。勤務先数は企業単位を基本とし、同一企業内の複数職種・役職など、分析量が多い場合は追加料金が発生することがあります。 ※Cover Letterは希望職種に合わせた汎用版です。特定企業・求人に合わせた個別制作は①戦略型サービスの対象です。 ※採用結果を保証するものではありません。

購入にあたってのお願い

以下の資料をご用意ください。 【1. これまでの職歴・応募書類】 ・日本語の履歴書・職務経歴書 ・既存の英文CV・Resume(お持ちの場合) ・過去に使用した応募書類(必要に応じて) 【2. 希望職種・キャリアの方向性】 ・希望する職種・ポジション ・希望する業界や企業タイプ(外資系、グローバル企業、海外企業など) ・今後活かしたい経験やスキル 【3. アピールしたい経験・実績】 ・特に伝えたい実績や経験 ・得意分野、専門スキル、保有資格 ・希望する英文のトーンや表現など 箇条書きや日本語のメモでも構いません。ご自身で強みやアピールポイントを整理できていない場合も、経歴を確認したうえで必要に応じて追加ヒアリングを行います。 【Cover Letterオプションをご希望の場合】 上記に加え、希望職種への応募理由や、特に伝えたい強み・実績をお知らせください。 ※本オプションは応募先未定の方向けの汎用版です。企業別の応募理由や求人要件に合わせた個別制作は含みません。 【守秘義務・情報管理】 グローバル企業のファイナンス部門で、機密性の高い財務情報や社内情報を扱ってきた実務経験を踏まえ、情報管理には細心の注意を払います。 お預かりした個人情報・職歴情報・応募関連資料は、サービス提供の目的以外には使用しません。 ※本サービスは、書類選考・採用結果を保証するものではありません。

有料オプション

15,000 円
15,000 円
75ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。