▶︎「日本語の経歴を直訳しただけのレジュメで、チャンスを逃していませんか?」
大手外資系企業のAccounting & FP&Aで15年。米系サイエンスや仏系ラグジュアリーの最前線で、採用・組織運営にも深く関わってきたRが、あなたのキャリアを「外資の公用語」へと再構築します。一般的な翻訳者には不可能な、「数字の意味を理解した実績の言語化」こそが、私の最大の強みです。
▶︎ 本サービスで提供する「リライト」の質
定量的アピールへの変換: 「頑張った」という抽象的な表現を、FP&Aの視点で「%」や「$」を効果的に使った、外資が好む定量的な実績へと書き換えます。
アクションキーワードの最適配置: 採用担当者の目に留まる、外資系特有のアクション動詞(Achieved, Spearheaded, Optimized等)を戦略的に配置します。
ATS対策(採用管理システム): システムで弾かれないよう、業界標準のキーワードを盛り込みます。
洗練されたレイアウト: A4一枚であなたの価値が10秒で伝わる、プロフェッショナルなフォーマットで納品します。
▶︎ R.Globalが選ばれる理由
実務15年のキャリア: 実際に数多くの候補者をジャッジしてきた側だからわかる「通る」ポイントを熟知。
トリリンガル対応: 日・英・中のビジネス感覚を駆使し、多国籍な環境での最適な表現を選定。
現場主義: 綺麗な英語ではなく、現場で「デキる」と思われる即戦力感を演出。
▶︎ 基本料金(10,000円)に含まれる内容
英文レジュメ(CV)の作成(1枚分)
業界・職種に合わせたキーワード最適化
納品後の軽微な修正1回無料
▶︎ オプション
【特急】24時間以内納品:+5,000円
【超特急】12時間以内納品:+8,000円
個社別戦略最適化(特定の求人に合わせる):+3,000円
「選ばれる人」になるための投資です。あなたのキャリア、私が最高の結果に整えます。
▼守秘義務と誠実な対応
15年にわたり、厳格なガバナンスが求められる外資系財務の現場で責任あるポジション(Senior Financial Analyst等)を歴任してきました。
情報の取り扱いには細心の注意を払い、プロフェッショナルとして誠実に対応いたします。
✔ ご購入時に以下の情報をお送りください(必須)
1. 現行の職務経歴書(日本語)またはCV(英文)
PDF・Word等。形式は問いません。
2. 応募先・ターゲット職種の求人URLまたはジョブディスクリプション(JD)
特定の応募先がない場合は、目指す職種(例:FP&A Manager、Senior Accountant等)を教えてください。
3. 最も強調したい「実績」や「プロジェクト」を3つ程度
「予算精度を5%向上させた」「SAP導入をリード」等、数字を伴うエピソードがあれば精度が更に高まります。
4. 希望するトーンや企業文化
「米系企業向けのロジカルなトーン」「欧州ラグジュアリー向けの洗練されたトーン」等。
5. 納期のご希望
特急オプションをご利用の場合は、併記ください。
【R.Globalからのメッセージ】
レジュメは単なる「経歴の翻訳」ではありません。あなたの経歴の重みを「外資の採用官が即座に価値を理解できる言葉」へ再構築するのが私の役目です。
お手元の情報が不完全でも、ご経験を伺い、最適な表現を一緒に作り上げます。
まずは今のデータを投げてください✨