プロ通訳が自然で伝わる英語に仕上げます

「文法は合っているけれど、本当に自然な英語だろうか？」 「AIで作成した英文を、そのまま送るのは少し不安…」 そんな方のために、オーストラリア在住現役英日通訳者が、英文を自然で伝わる英語へブラッシュアップします。 単に文法やスペルを修正するだけではありません。 文章の背景や目的、相手との関係性、伝えたい意図を踏まえ、読み手に自然に伝わる表現をご提案します。 例えば、 ・海外企業への英文Email ・プレゼンテーション資料 ・ビジネス文書 ・WebサイトやSNSの英文 など、幅広い英文に対応しています。 英文ブラッシュアップ（ベーシックプラン：英語300ワードまで）：5,000円 【このような方におすすめ】 ・AIで作成した英文をプロに確認してほしい ・自分で書いた英文をより自然な英語にしたい ・海外の取引先へ送る前に最終チェックしてほしい ・英語として自然なだけでなく、「伝わる英文」にしたい 【ご依頼時にお願いしたいこと】 より適切な表現をご提案するため、以下をお知らせください。 ・文章の用途 ・送付相手 ・伝えたい内容や背景 ・ご希望のトーン（フォーマル、カジュアルなど） 内容によっては、より適切な表現をご提案するために、英文を頂いた後にも、背景や意図について追加で確認させて頂く場合があります。 【納品内容】 ・ブラッシュアップ後の英文 ・必要に応じて主な修正内容や改善ポイントのご説明 【ご留意事項】 ・無料修正は1回まで承ります。 ・当初ご依頼頂いた内容の範囲内での修正が対象です。 ・文章の追加や大幅な内容変更は追加料金をお願いする場合があります。 ・原文との照合を伴う翻訳チェック・校正は、本サービスの対象外です。別サービス「プロ通訳が翻訳を原文と照合し校正します」をご利用ください。