ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（出版・メディア・記事）（8ページ目）

カテゴリタイプを選択

3,359 件中 281 - 320 件表示

日韓翻訳｜会話・恋愛・SNS自然＆迅速に対応します

気持ちニュアンスまで伝わる日韓翻訳。恋愛文・会話文もお任せ

日本語⇄韓国語の翻訳を行います :) ネイティブならではの自然さ＋今どきの韓国語表現も大切にしています。韓国語は15年以上使用しており、現在は、仕事（ホテル勤務）...

日韓翻訳｜会話・恋愛・SNS自然＆迅速に対応しますイメージ1

日本語⇄台湾華語(繁体字中国語)を双方向翻訳します

日中ネイティブが違和感ゼロ翻訳・チーム体制でダブルチェック

日本語⇄台湾華語（繁体字中国語）の翻訳を承ります。日本で生まれ育った日中ネイティブの台湾人と、台湾在住の日本人によるチーム体制で対応しています。必ずアウトプット言語のネ...

日本語⇄台湾華語(繁体字中国語)を双方向翻訳しますイメージ1

ポーランド語⇔日本語翻訳いたします

一般文書、ツイート、ジョークに至るまでポーランドを訳します

ポーランド語のネイティブではありませんが、一からきちんと勉強し、ポーランド語を使っての職務経験は7年。ツイート、ポスト、手紙、一般文書 / ジョーク、文化的背景まで訳します。 ...

5.0 (15) 2,500円

ポーランド語⇔日本語翻訳いたしますイメージ1

台湾の中国語ならココ！日本語・中国語を翻訳します

1文字5円、最低1,000円からのシンプル価格

◇サービスについて日本語から中国語、もしくは中国語から日本語の翻訳をお引き受けいたします。 Webサイト、記事、パンフレット、メニューなど、さまざまな文章の翻訳にご利用いただ...

5.0 (6) 1,000円

台湾の中国語ならココ！日本語・中国語を翻訳しますイメージ1

中国版口コミアプリの翻訳します

大衆点評を知っていますか？あなたのお店の口コミ教えます！

大衆点評とは、 13億人いる中国で、多くの人に疲れている生活アプリ。訪日旅行者が飲食店の口コミを沢山記載している食べログのようなものです。中国の人達は日本でどのように感じたのか...

- (1) 5,000円

中国版口コミアプリの翻訳しますイメージ1

IT分野など様々な英語技術文書を翻訳いたします

クラウドや最新のIT技術に知見があります

・多くのIT最新技術情報等は英語で世界に発信されており、技術をキャッチアップするためには英語での情報収集が必要になります。プログミングによる業務アプリケーション開発や海外での大手ク...

5.0 (2) 1,500円

IT分野など様々な英語技術文書を翻訳いたしますイメージ1

香港出身　中国語⇄日本語の高品質翻訳承ります

日本在住のバイリンガルが自然で心に届く翻訳をお届けします

はじめまして！香港出身・日本在住のバイリンガル翻訳者 isabelle と申します。これまで長年にわたり、日本語⇄中国語（繁体字・簡体字）の翻訳・通訳に携わってきまし...

香港出身　中国語⇄日本語の高品質翻訳承りますイメージ1

小説・歌詞などの英文を自然な日本語に翻訳します

文脈や雰囲気を崩すことなく、オリジナル文を尊重します

英語の原文を「自然で読みやすい日本語」に翻訳します。特に小説・歌詞・ブログ記事・ビジネス文書を得意としています。【強み】機械翻訳では失われやすい、感情のニュアンスやリズムを大切...

ミウラケンセイ

小説・歌詞などの英文を自然な日本語に翻訳しますイメージ1

英日・日英を米国修士がネイティブ品質で翻訳します

TOEIC980×AI活用オプションで自然な翻訳を高速納品

【初回限定】モニター価格として、通常の文字単価10円→5円でお受けします。まずはお気軽にご相談ください。英語・日本語ともにネイティブレベルのバイリンガル翻訳者です。 ...

英日・日英を米国修士がネイティブ品質で翻訳しますイメージ1

方言翻訳～あなたの文章を広島弁に翻訳します

広島弁のキャラクターが必要な時、セリフを適切な言葉に直します

いただいた文章を広島弁に翻訳いたします。女の子風、やくざ？風などリクエストに応じて変えることもできます。かつては菅原文太、今ではこの世界の片隅にやカープ女子など割に話題にこ...

かやっぴー

5.0 (20) 1,500円

方言翻訳～あなたの文章を広島弁に翻訳しますイメージ1

米国在住歴14年のネイティブが英文執筆を代行します

伝わる英語、分かりやすい英語がモットーです。

英語で執筆してほしいものがある方は、その内容を日本語でご教示いただければ即座に執筆いたします。アメリカ在住経験があるため、ネイティブ寄りの表現を得意としております。 ...

5.0 (5) 3,000円

米国在住歴14年のネイティブが英文執筆を代行しますイメージ1

ネイティブがドイツ語翻訳、文章チェックをします

ドイツ人ネイティブによる翻訳、文章チェックサービスです。

日本語ペラペラのドイツ人翻訳者と一緒に、翻訳のお仕事をしています。ドイツ語の文法は非常にややこしく、ネイティブでないとほぼ使いこなすのは無理と言われています。簡単なチェックも大...

5.0 (19) 2,500円

ネイティブがドイツ語翻訳、文章チェックをしますイメージ1

youtube、動画字幕、SNS、歌詞を英訳します

様々な文書を迅速に高品質翻訳英語（TOEIC940）

基本は文字数で料金を算出（日本語１文字あたり3円～）いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度等を加味してお見積もりをさせていただきます。翻訳品質を事前にご確認されたい場合、お...

Hiro Nakai 翻訳アップデート

4.9 (48) 1,500円

youtube、動画字幕、SNS、歌詞を英訳しますイメージ1

どんな言語でも文章を翻訳します

基本的にどんな言語でも対応可能です。

文章翻訳の代行を致します。ニッチな言語や人工言語の対応も一部あります。対応しているか不明な場合には質問していただけるとありがたいです。以下が主な対応言語です。現代語:英語、...

どんな言語でも文章を翻訳しますイメージ1

ゲーム、動画字幕、音声、資料などを翻訳します

来日７年目、翻訳３年目。あなたの作品を中華圏向けローカライズ

＜サービス紹介＞下記のお悩みを解決します ●ゲームのローカライズでお困りの方 ●動画字幕の翻訳が必要な方 ●音声や資料の正確な翻訳を求めている方 ●...

ゲーム、動画字幕、音声、資料などを翻訳しますイメージ1

韓国人ネイティブが違和感ゼロの韓国語に翻訳します

違和感ゼロ！翻訳機では真似できない韓国語をお届けします!

◆韓国のアイドル、俳優にファンレターを自然な韓国語で書きたい！ ◆自動翻訳機やAIの訳だと、不自然（違和感）がないか不安.. ◆ヨントンやサイン会で、絶対にウケる・伝わる韓国語...

韓国人ネイティブが違和感ゼロの韓国語に翻訳しますイメージ1

ネイティブ！個人勢！日本語 ▶ 英語に翻訳します

ネイティブ翻訳 + JET PROGRAM現役ALTチェック

◇◆ 料金日本語１文字 8円 ~ ◆◇ 通常の日本語文章では日本語１文字「7円」で翻訳しています。日本語214文字までは料金が同じで1500円となります。以後、1文字につき...

ネイティブ！個人勢！日本語 ▶ 英語に翻訳しますイメージ1

AIで翻訳した文章を自然な日本語に直します

AI＋人の感性で！フィリピンクォーターの私がスピーディー翻訳

「ご覧いただきありがとうございます。フィリピンのクォーターとして、異文化に触れながら育ってきた経験から、言葉のニュアンスや文化の違いを自然に表現することが得意です。 AI...

AIで翻訳した文章を自然な日本語に直しますイメージ1

教育コンテンツの英語↔️日本語翻訳します

学校関係で多言語資料を作成する方へ

ICT機器の操作マニュアル、インバウンドの旅程、募集要項などの学校関連の資料翻訳。アメリカ留学経験あり。大学事務での経験で多数資料翻訳経験あり。英検準1級 TOEIC895点...

教育コンテンツの英語↔️日本語翻訳しますイメージ1

英語翻訳｜自然なローカライズします

成果につながる、自然で伝わる英語翻訳。

英語と日本語の翻訳およびローカライズ対応を行います。単なる直訳ではなく、自然で読みやすく、文脈や目的に合わせた表現を重視しています。ビジネス文書、Webサイト、SNS投...

英語翻訳｜自然なローカライズしますイメージ1

外国語名称の日本語表記、代理でお調べいたします

読み方のわからない外国語の日本語カタカナ表記を調べてお届け

仕事で重要な書類を作成していて、「この外国語、どうやって書いたらいいんだ！？」って困ったことありませんか？経験のある方ならお判りいただけると思いますが、日本であまり知られて...

さぶらう人

外国語名称の日本語表記、代理でお調べいたしますイメージ1

日本語→中国語（繁、簡体字）に翻訳いたします

日本在住5年、日本語検定1級の台湾人による翻訳！

①日本語→中国語（繁体字）こちらがメインです。最も得意とするところです。 ②日本語→中国語（簡体字） ①を元に繁体字から簡体字に変換します。（ソフト使用）主に中...

5.0 (3) 1,500円

日本語→中国語（繁、簡体字）に翻訳いたしますイメージ1

YouTube字幕翻訳・SRT作成します

YouTube動画の英語字幕翻訳・字幕制作対応

ご覧いただきありがとうございます。 YouTube動画の英語・日本語字幕翻訳・字幕制作を承ります。英語 → 日本語字幕日本語 → 英語字幕どちらにも対応可...

Yu｜英語サポートアシスタント

- (4) 1,000円

YouTube字幕翻訳・SRT作成しますイメージ1

フィンランド語から日本語へ音声翻訳いたします

映像（ビデオ）の音声を分かり易く日本語へ翻訳いたします

【サービス内容】・１５分以内の映像（ビデオ）の音声翻訳（フィンランド語　　→　日本語）をいたします。・お急ぎ案件、また音声翻訳の校正も承ります。

- 15,000円

フィンランド語から日本語へ音声翻訳いたしますイメージ1

フランス語⇄日本語　ネイティブレベルの翻訳をします

日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！

日本語、フランス語それぞれのネイティブスピーカー2名体制で翻訳します。使用するシチュエーションをご教示いただけましたら、使用用途にあった文章を作成、それぞれの母国語の対応者がチ...

LR_ Français_0916

- (1) 1,500円

フランス語⇄日本語　ネイティブレベルの翻訳をしますイメージ1

日本語⇔ベトナム語を翻訳します

丁寧な翻訳で、伝わるベトナム語に仕上げます

日本語からベトナム語、ベトナム語から日本語への翻訳サービスです。  日常的なメール、手紙、SNS投稿、簡単なビジネス文書、観光案内、商品説明など、幅広いジャンルに対応します。  ...

ぴん動画編集翻訳記事執筆

日本語⇔ベトナム語を翻訳しますイメージ1

ジャンル不問！AIの英語の翻訳を自然に直します

よくAIで翻訳を使う方や、正確に和訳を読みたい方に

AIが生成した英語を自然に修正する画期的なサービスを、手頃な価格でご提供します。現代のビジネスや学習環境では、英語でのコミュニケーションがますます重要になっていますが、自動生成...

scienceevidence

ジャンル不問！AIの英語の翻訳を自然に直しますイメージ1

急ぎで和訳します

論文の和訳などにオススメ！小説、歌詞なども◎

2円/1文字即日納品 4円/1文字最低金額は文字数によらず1200円即日納品希望の方は、分量によりますのでご相談ください。とにかく急いでいる方、個人利用の方にお...

急ぎで和訳しますイメージ1

日本語→韓国語、韓国語→日本語翻訳•通をします

韓国留学し、韓国企業にて就職していました！お任せください！

簡単な内容かビジネスレベルまでお受けします！ビジネスレベルでは専門分野（医療など）を伴う場合はお断りする可能性もございます！推し活のお手紙の翻訳！レストランのメニューの...

日本語→韓国語、韓国語→日本語翻訳•通をしますイメージ1

英語の絵本の翻訳します

マザーグースなどの定番から最新の絵本まで！何でも翻訳します。

あなたの大切な一冊を形にしませんか？　お手伝いします。商業出版をお考えの方で、古今東西の絵本の翻訳をいたします。難しい本や児童文学などは承ることが出来ません。ご了承くだ...

5.0 (1) 5,000円

英語の絵本の翻訳しますイメージ1

英文メール・テキストを作成・翻訳します

伝え方が難しい、分からない！方へ、ナチュラルな英文を！

カジュアルな英文で連絡を取りたい、ビジネス英文の書き方が分からない。友達や恋人、上司からビジネス顧客相手など、シチュエーションに分けた英語を使い、相手に伝わりやすい英文を仕...

英文メール・テキストを作成・翻訳しますイメージ1

英語から日本語に丁寧に翻訳いたします

手紙から論文、マニュアルまで幅広く承ります。

英語 → 日本語の翻訳をいたします。手紙や研究論文、マニュアル、ニュース記事まで承ります。難解な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけています。 ...

さつきまい

5.0 (2) 1,000円

英語から日本語に丁寧に翻訳いたしますイメージ1

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします

東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳

フランス語(ネイティブ) 日本語(ネイティブ) 英語(TOEFL ibt 108/120)の東京在住トライリンガルなフランスと日本のハーフのがあなたのサポートします。 ...

- (1) 1,500円

日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたしますイメージ1

タイに販路拡大！WEBサイトをタイ語に翻訳します

AIを使わず、長年の翻訳経験から伝わる翻訳をします。

ご覧いただきありがとうございます。サービスの流れ↓ 1️⃣原文を拝見し、お見積り 2️⃣タイ人の日本語ネイティブ➕日本人で翻訳 3️⃣最後に最終確認として、更...

英⇄日　翻訳承ります

文章だけでなくマンガアニメ等様々なメディアの翻訳承ります

英語→日本語、日本語→英語の翻訳承ります！書籍やブログ、マンガやアニメ、絵本や商品パッケージ等翻訳が可能です！ 1年ほど英国に留学しており、中高教員免許取得済です。 ...

朱海まひろ

英⇄日　翻訳承りますイメージ1

インドネシア語通訳、字幕、吹き替えします

インドネシア語の書類の翻訳、動画の字幕、吹き替えします。

インドネシア語の翻訳。動画への吹き替え、字幕。翻訳、文字単価10円。吹き替え、字幕。作業時間賃金2000円。文字数に依りますが 50分動画で2〜5万円程度...

インドネシア語通訳、字幕、吹き替えしますイメージ1

翻訳をはじめ、ロシア語の困りごと解決します

ロシア駐在歴5年の大手商社マンによる総合ロシア語サービスです

ニュースやTwitterの翻訳を中心に、各種ご相談に応じます。翻訳だけでなく、友達や恋人、憧れのあの人に想いを伝える文章の作成もお任せください。また、映像や音声を聞いて翻訳...

翻訳をはじめ、ロシア語の困りごと解決しますイメージ1

TRPGシナリオ翻訳（日英中韓ほか）します

多言語対応でシナリオライターがTRPGの雰囲気を忠実再現

TRPGシナリオの翻訳に特化したサービスです。シナリオ執筆・多言語展開の実績を持つ制作者が翻訳します。単なる直訳ではなく、KP/PLがプレイ中に「そのまま読み上げられる」自...

TRPGシナリオ翻訳（日英中韓ほか）しますイメージ1

AIと人で仕上げる、正確で自然な翻訳をします

多くの言語に対応可能、校正OK。

ご覧いただきありがとうございます。 AIのスピードと人の目による丁寧なチェックで、正確かつ自然な多言語翻訳をお届けいたします。英語をはじめ、主要な外国語から日...

AIと人で仕上げる、正確で自然な翻訳をしますイメージ1

自然で読みやすい英日翻訳｜丁寧に仕上げます

違和感のない自然で読みやすい日本語に整えます

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。直訳ではなく、日本人が違和感なく理解できる表現に整えることを大切にしています。機械翻訳では不自然になりがちなニュアンスや流...

MY Translations

自然で読みやすい英日翻訳｜丁寧に仕上げますイメージ1

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
6
7
8
9
10

3,359 件中 281 - 320 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！