翻訳チェックします

フィリピン出身・3か国語対応！自然で伝わる翻訳を提供します フィリピン出身で、日本語・英語・タガログ語に対応しています。 単なる直訳ではなく、文化やニュアンスまで考慮した「自然で伝わる翻訳」をご提供いたします。 対応言語 * 日本語 ⇔ 英語 * 英語 ⇔ タガログ語 * 日本語 ⇔ タガログ語 対応可能な内容 * YouTube・TikTokなどの動画字幕 * ビジネスメール・資料 * SNS投稿・広告・マーケティング文章 * Webサイト・ブログ記事 * 商品説明・ECサイト * マニュアル・安全教育資料 * 観光・旅行関連 * ゲーム・アプリのローカライズ * その他お気軽にご相談ください 私の強み * フィリピン出身ならではの自然な英語・タガログ語表現 * 日本語・英語・タガログ語の3言語に対応 * 翻訳だけでなく、読み手に伝わりやすい表現へ調整 * 丁寧・迅速な対応を心がけています これまでに、アプリのローカライズ、SNS・マーケティング関連の翻訳、ビジネス文書、動画翻訳などに携わってきました。 「伝わる翻訳」を大切にし、一つひとつ丁寧に対応いたします。 まずはお気軽にご相談ください！