日本語を自然な中国語に翻訳します

日本語の文章を、自然で伝わりやすい中国語に翻訳いたします。 台湾・香港向けの繁体字、中国本土向けの簡体字に対応しています。 単なる直訳ではなく、翻訳先の地域や文章の用途に合わせて、読み手に違和感のない表現に仕上げます。 【こんな方におすすめ】 ・日本の商品を台湾・香港・中国本土向けに紹介したい方 ・ECサイトの商品説明を中国語に翻訳したい方 ・中国語でビジネスメールを送りたい方 ・SNS投稿や広告文を中国語にしたい方 ・AI翻訳の文章が自然かどうか確認したい方 【対応可能な内容】 ・商品説明、ECサイトの商品ページ ・ビジネスメール ・SNS投稿、広告文 ・会社案内、パンフレット ・一般的な文章、案内文 【料金】 日本語原文500文字以内：2,000円 ※台湾・香港・中国本土のいずれか1地域向けの翻訳料金です。 ※500文字を超える場合や複数地域向けの翻訳をご希望の場合は、事前にご相談ください。 【納期】 原則48時間以内に納品いたします。 【納品形式】 テキストまたはWordファイル 【修正について】 納品後の軽微な修正は1回まで無料で対応いたします。 【翻訳で大切にしていること】 日頃から日本企業とのビジネスに携わっており、商品説明や商談、ビジネス文書などの実務経験があります。 日本語の意味を正確に伝えることはもちろん、対象地域で自然に読める中国語を心がけています。 初めての方もお気軽にご相談ください。 【注意事項】 ・法律、医療など高度な専門知識を要する文書、公的な認証翻訳には対応しておりません。 ・文章の内容や専門性によっては、お引き受けできない場合がございます。 ・個人情報や機密情報は必要に応じて伏せてお送りください。