ココナラで納期最速★中国語⇆日本語、翻訳します

日本語→中国語(簡体字):1文字3円 中国語→日本語(簡体字):1文字3円 で翻訳いたします 納期： 3000文字以内→1日 8000文字以内→2日 それ以上の分量はご相談ください 納期厳守（第一稿が納期内に提出できない時は返金保証）・秘密保持、満足いかなかった場合は回数無制限で訂正いたします 日常的に二つの言語を使っているため、ただ直訳するのではなく、意味が通じる自然な言い回しに翻訳できます これまでの通訳・翻訳経験や中国文化への理解を生かし、現地の人が書くような自然な文章に仕上げます 翻訳の流れは、原文をいただいた後、私が翻訳した後、中国在住の父がチェックします 【私について】 ・HSK6級254点、(合格点は180点) ・日本に生まれ育ち、中国人の両親の元で育つ ・中国に2年間在住 ・2つの国の文化や歴史を理解 ・2ヶ国語を10年以上日常的に使用 ・家では中国語、外では日本語を使用 ・2ヶ国語共に、ネイティブと同じようにその言語で考えて話すことができる 【実績】 ・Airbnbリスティング説明、翻訳 ・計測器の取扱説明書、翻訳 ・インバウンド向けサービスの街頭インタビュー、通訳 ・ドローン事業の深セン出張同行、通訳 ・仮想通貨事業のホワイトペーパー、翻訳 等 【取引の流れ】 お見積り依頼 ↓ 30分以内にお見積り、購入ページ作成 ↓ ご購入いただき、pdf/wordもしくは直接メッセージにて原文をお送りいただく ↓ 訳文を納品 ↓ 「正式な回答」としてクローズ ↓ （必要であれば）訂正依頼 何度でも修正・ご質問等に対応します