韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳を承ります。
韓国への留学経験・韓国での就労経験を持つスタッフが、言葉の意味だけでなく、文化やニュアンス、場面に合わせた自然で伝わりやすい翻訳を心がけています。
また、ネイティブレベルの韓国語に対応できるスタッフが担当することも可能です。
【対応可能な内容】
・韓国語から日本語への翻訳
・日本語から韓国語への翻訳
・ビジネスメール、問い合わせ文の翻訳
・SNS投稿、コメント、DMの翻訳
・商品説明、紹介文の翻訳
・Webサイトや資料の翻訳
・日常会話やメッセージの翻訳
【当サービスの強み】
・韓国留学、韓国での就労経験を活かした対応
・文脈や相手との関係性に合わせた自然な表現
・丁寧かつ迅速な対応
・初めての方にも安心してご利用いただけるサポート
単なる直訳ではなく、相手にきちんと伝わる翻訳を大切にしています。
個人のお客様から企業様まで、幅広く対応いたします。
「韓国語が分からない」「自然な韓国語にしたい」「ビジネスで使う文章を翻訳してほしい」など、どんなことでもお気軽にご相談ください。
一つひとつのご依頼に丁寧に対応いたします。
【ご購入前にご確認ください】
スムーズなお取引のため、以下の内容をご確認ください。
■ ご購入時にお知らせいただきたいこと
1. 翻訳したい文章・データ
2. 翻訳の方向(韓国語→日本語/日本語→韓国語)
3. 使用目的(ビジネス・SNS・日常会話など)
4. ご希望の納期
5. ご希望の文章の雰囲気(丁寧・カジュアルなど)
■ ご利用にあたっての注意事項
・原文の意味や意図を大切にし、自然で分かりやすい翻訳を心がけます。
・専門用語や特殊な表現については、事前にご相談ください。
・画像やPDFなど、文章の確認が難しい場合は対応できないことがあります。
・原文の内容によっては、お引き受けできない場合がございます。
・翻訳作業開始後の大幅な内容変更や原文の差し替えは、追加料金が発生する場合がございます。
・納品後の修正は、原文の意味を変えない範囲で対応いたします。
■ その他
・個人情報やご依頼内容は、適切に取り扱います。
・ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。
・安心してご利用いただけるよう、一件一件丁寧に対応いたします。
最後まで責任を持って対応させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。