日英・英日翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。 ビジネスメール、Webサイト、SNS投稿、商品説明などの 日英・英日翻訳を承ります。 機械翻訳の直訳ではなく、読み手に伝わる自然な表現に整えて納品します。 海外のお客様・取引先とのやり取りで 「意味は合っているのに、なんとなく不自然」をなくしたい方に向けたサービスです。 ■対応内容 ・日→英／英→日 どちらも対応 ・ビジネスメール、問い合わせ文、お知らせ文 ・Webサイト、ECサイトの商品説明 ・SNS投稿、YouTube概要欄 ・プレゼン資料、パンフレットの文章 ■料金の考え方 日→英：日本語原文 1文字 約3円 英→日：英語原文 1ワード 約5円 を目安に、プラン料金でご案内しています。 分量が多い場合は、購入前にメッセージでお見積もりします。 ■ご購入の流れ 1. 購入前に、翻訳したい原文・分量・希望納期をメッセージでお送りください 2. 内容を確認し、プランとお見積もりをご案内します 3. ご購入後、翻訳作業を開始します 4. 納品後、プラン内の回数まで表現の微調整に対応します ■自己紹介 資格（TOEIC・英検など）は掲げていません。 その代わり、ご購入前に原文を確認し、対応できる内容・分量かどうかを正直にお伝えしてからお引き受けします。 まずは短いメール・お知らせ・SNS投稿など、日常・ビジネス寄りの文章から丁寧に対応します。対応が難しい専門文書は、購入前にお断りする場合があります。 ■お受けできない内容 ・医療・法律・特許など、高度な専門知識と資格が求められる文書 ・公的提出用の翻訳証明書が必要な文書 上記は専門の翻訳会社へのご依頼をおすすめします。