サービスを探す

三ヶ国語対応 日本語⇄英語⇄中国語を翻訳します

海外歴7年 3ヶ国語対応のネイティブによる手作業翻訳

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)
3,000

30ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

幼少期よりニュージーランドと上海に合わせて7年間住んでいました。
日本語・英語・中国語の三ヶ国語を話せるトリリンガルです。
三ヶ国全てがネイティブのトリリンガルだからこそ
日本語⇄英語 日本語⇄中国語 だけでなく英語⇄中国語も可能!!

全て手作業による自然な翻訳だから安心。

料金は400語ごとに3000円です。
これまで食べ物、古いもの(ヴィンテージ)や高価なもの(時計や革製品)などは何度か翻訳した経験があり、一定レベルではありますが、知識がございます。

有料オプション

このサービスには、3,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

購入後メッセージにて、翻訳する原文書をお送りいただくようお願いいたします。

一言PR

実際にニュージーランドと上海に7年間住んだ3ヶ国語を話すトリリンガルによる手作業翻訳だからこそ、現地の自然な表現や微妙なニュアンスの違いを正確に伝えることができます!

よくある質問

受け渡し方法はどういったものですか?
ご購入者様のご意向に沿った方法で送らせていただきます。これまでのご依頼からテキストのみを希望される方が多いですが、もし希望されるのであればPDF形式やWord形式でお送りすることも可能です。
急いで翻訳してもらいたいのですが?
オプションに即日対応をつけさせていただきました。あまりにも文字数が多すぎる場合は物理的に難しいかもしれませんが、できる限り対応させていただきます。
中国語と英語を一緒に通訳してもらうことは可能ですか?
もちろん可能です。英語、中国語共に内容が同じものであれば割引させていただきますのでぜひご利用くださいませ。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス