中国語・韓国語の翻訳を丁寧に作成します

中国語から日本語、日本語から韓国語を中心に、翻訳をお引き受けします。ネイティブレベルの語学力と、作業マニュアルなど実務文書の翻訳経験をもとに、読み手に伝わる自然な表現で仕上げます。AIツールで下訳を作成し、表現や用語を確認して整えるので、スピーディーに納品できます。 【対応内容】 ・中国語から日本語への翻訳 ・日本語から韓国語への翻訳 ・作業マニュアル、手順書、社内連絡などの実務文書 ・ビジネスメール、商品説明、案内文 ・1回のご依頼で400文字程度まで(追加は有料オプション) 【こんな方におすすめ】 ・海外の取引先や工場とのやりとりで、正確に伝えたい方 ・作業マニュアルや手順書を、現場で通じる言葉にしたい方 ・個人輸入、越境ECで、商品説明や連絡文が必要な方 ・インバウンド向けの案内文を作りたい方 【ご依頼の流れ】 1. 翻訳したい文章、用途、読み手をお知らせください 2. AIツールで下訳を作成し、用語や表現を確認して納品します 3. 納品後、1回まで修正に対応します ※法律文書、医療文書、契約書など、責任の重い文書には対応していません。リアルタイム通訳も行っておりません。その他の言語(英語など)は、内容によりご相談ください。 【こだわり】 ・直訳ではなく、現場や読み手に通じる言葉に整えます ・専門用語や社内用語は、対応表があれば、それに合わせます ・分かりにくい箇所は、翻訳の意図をコメントでお伝えします