英語話者＋日本人言語学者が英文を自然に整えます

英文原稿を、英語話者の自然な表現チェックと、日本人研究者による意味確認の両面から校正します。 単に文法ミスを直すだけでなく、「英語として自然に読めるか」「日本語で伝えたい意味が英語で正しく伝わっているか」「不自然に硬すぎないか」「失礼な表現になっていないか」などを確認しながら、より伝わりやすい英文に整えます。内容によりますが、基本的にどんな文章でも対応可能です。 こんな方におすすめです。 ・英語メールを自然で丁寧な表現にしたい方 ・海外の大学、研究者、先生、取引先に送る英文を確認したい方 ・英語の自己PR、志望理由書、CV、カバーレターを整えたい方 ・英語プレゼンやスピーチ原稿を自然にしたい方 ・Google翻訳やChatGPTで作った英文が自然か確認したい方 ・英語として失礼・不自然でないか不安な方 対応できる文書 ・英文メール ・自己紹介文 ・志望理由書 ・CV、履歴書、カバーレター ・プレゼン原稿 ・スピーチ原稿 ・WebサイトやSNSの英文 ・研究関連の短い英文 ・英語教材、説明文、案内文 料金 ・英語200語まで：1,500円 ・以降200語ごとに：＋2,000円 ・日本語原文との照合が必要な場合：＋2,000円から ・急ぎ対応：＋2,000円から 納品内容 ・修正後の英文 ・必要に応じた簡単なコメント ・不自然だった箇所や意味が曖昧だった箇所の説明