日中のWeb文章を翻訳します

中国語・日本語を自然に整えます

評価

-

販売実績

0件

残り

3枠 / お願い中：0人

総販売実績：11件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 3日（予定）

用途: 商品・サービス Webサイト

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳

業種: IT・テクノロジー

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

サービス内容

日本語と中国語の翻訳、Webページやアプリ画面の自然な文章調整を対応します。対応例：・日本語から中国語への翻訳・中国語から日本語への翻訳・商品説明、サービス紹介文の自然化・Webサイト、LP、アプリUIの文言調整・不自然な直訳の修正・短文、メニュー、ボタン文言の整理 1,500円の範囲は、短い文章や小さなUI文言の翻訳・校正です。文字数が多い文章、専門性の高い内容、複数ページのWebサイト翻訳は見積り相談で金額を確認します。機械翻訳をそのまま納品するのではなく、読み手に伝わる自然な表現に整えます。

購入にあたってのお願い

ご相談時に以下を送ってください。・翻訳したい原文・翻訳方向（日→中 / 中→日）・用途（Web、商品ページ、アプリUI、資料など）・希望する文体・希望納期法律、医療、契約など専門性が高い内容は、用途を確認したうえで対応可否を判断します。外部連絡前提の作業は対応できません。

1,500 円

1,500 円

8ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証