現役韓国人留学生が日韓翻訳承ります

こんにちは(ㅅ´˘`) 私は韓国出身で、今は同志社大学商学部に通っています。 韓国語と日本語の両方に対応しており、韓国語⇔日本語の翻訳、動画字幕制作、漫画翻訳・写植などを承っております！ JLPT N1を取得しており、単なる直訳ではなく、ネイティブならではの自然な表現を心掛けています♡ ✩.˚こんなご依頼をお受けしています✩.˚ ・動画字幕翻訳 ・YouTube字幕制作 ・SNS投稿翻訳 ・文書翻訳 ・ブログ記事翻訳 ・漫画翻訳 ・漫画写植 ・韓国人の友人や恋人とのメッセージ翻訳 ・ファンレター翻訳 「こんな内容でも大丈夫かな？」と思った場合でも、お気軽にご相談ください♪ ────────────────── ⓵ 料金案内 【動画翻訳・字幕制作】 ※動画の内容によって料金が変動する場合があります。 - 韓国語 → 日本語 5分以内：2,000円 5分超過：1分ごとに＋100円 - 日本語 → 韓国語 5分以内：2,000円 5分超過：1分ごとに＋100円 【文書翻訳】 （文字数基準） ※内容や専門性によって料金が変動する場合があります。 - 韓国語 → 日本語 200文字以内：300円 500文字以内：1,000円 以降200文字ごと：＋300円 - 日本語 → 韓国語 200文字以内：300円 500文字以内：1,000円 以降200文字ごと：＋300円 【漫画翻訳】 ※翻訳・写植まで対応可能です。 ※逆写植はご相談の上で対応いたします。 - 韓国語 → 日本語 1ページ：300円 - 日本語 → 韓国語 1ページ：500円 ⓶ 作業内容 ・動画音声の聞き取りおよび字幕作成（オプション） ・自然な翻訳および表現の調整 ・SRT、TXTなどご希望の形式で納品可能 ・文書翻訳、漫画翻訳・写植 現在は実績作り期間のため、10月までは特別価格にて対応しております！ 一件一件丁寧に作業し、迅速な対応を心掛けています✴ ご購入前に内容をご相談いただけますと、より正確なお見積もりをご案内できます！ まずはお気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします(ㅅ´˘`)