韓国人がナチュラルな翻訳をお手伝い致します

【初回限定イベント】初めてご購入いただく方に限り、200文字無料追加イベント実施中！ 日本語から韓国語への翻訳を承ります！ 「自動翻訳機を使ってみたけれど、不自然じゃないか不安…」 「推しに刺さるファンレターやSNSのコメントを送りたい！」 そんな方は、ぜひお任せください。 韓国人ネイティブスピーカーである出品者が、単なる直訳ではなく、「韓国人が読んで100%自然な韓国語」に翻訳いたします。最新のトレンドワードやネットスラング、ミーム（Meme）を交えた現代的な表現も得意です！ 【このような方におすすめ！】 ✓ K-POPアイドルや俳優にファンレター・SNSでコメントを送りたい方 ✓ YouTubeの字幕やSNSの投稿を自然な韓国語にしたい方 ✓ Webサイト、ECサイト、LPを韓国市場向けにローカライズしたい方 ✓ Web小説、マンガ、ゲームなどを違和感なく翻訳したい方 ✓ 韓国の若者文化に合わせたマーケティング文章が必要な方 【当サービスが選ばれる3つのポイント】 1. 完璧なネイティブ表現 直訳や機械翻訳では絶対に表現できない、ネイティブならではのニュアンス、自然な言い回し、敬語의 使い分けを徹底します。 2. 最新のトレンド・ミーム（Meme）に対応 今の韓国でリアルに流行っているトレンドワード、新造語、ネットスラングを取り入れた翻訳が可能です。一歩進んだ「伝わる韓国語」をお届けします。 3. 迅速かつ丁寧なコミュニケーション 丁寧なヒアリングを心がけ、ご希望のニュアンス（フランクに、丁寧に、情熱的になど）に合わせて柔軟に対応いたします。 【対応ジャンル】 ファンレター、SNS投稿、YouTube字幕、ECサイト・LP、ブログ記事、日常会話、ゲーム、その他（お気軽にご相談ください） 【基本料金・納期】 ・日本語 400文字まで：1,000円 ※お急ぎの場合は事前にスケジュールをご相談ください。 【お取引の流れ】 ・ ご購入前の無料相談（メッセージにて翻訳したい原稿をお送りください） ・ お見積もり・納期の目安をご案内 ・ ご購入 ・ 翻訳作業 ・ 納品・ご確認（修正は1回まで無料で対応いたします） まずはお気軽にメッセージにてご相談ください！皆様との素敵なご縁をお待ちしております。