ガオンのカバー画像
ガオン

ガオン

最終ログイン：11日前

ガオン

翻訳
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0

韓国人留学生が自然な日韓翻訳を提供します！

はじめまして( ´ ▿ ` ) 私は韓国出身で、現在は同志社大学商学部に在学中の留学生です！ 韓国語と日本語の両方に対応しており、韓国語⇔日本語の翻訳、動画字幕制作、漫画翻訳・写植などを承っております。 JLPT N1を取得しており、単なる直訳ではなく、自然で読みやすい表現を心掛けています。 YouTube動画、SNSコンテンツ、文書翻訳、漫画翻訳など幅広いジャンルに対応可能です！ ご依頼いただいた内容は、一つひとつ丁寧に確認しながら責任を持って作業いたします。 まだ実績は多くありませんが、その分迅速な対応と丁寧なコミュニケーションを大切にしております。 まずはお気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします！

出品サービス（1件）

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • Keynote 経験年数 : 1年

  • Pages 経験年数 : 2年

  • Word 経験年数 : 1年

  • Adobe Premiere Pro 経験年数 : 1年未満

  • Final Cut Pro 経験年数 : 1年未満

  • CapCut 経験年数 : 1年未満

語学力

  • 韓国語 ネイティブレベル

経歴

学歴

  • 同志社大学 商学部・商学科 / 学士 / 2026年4月 〜