中国語翻訳＋中国ビジネス支援します

北京大学卒・現役経営者として、中国語翻訳および中国ビジネス支援を行っております。 1986年から1991年の5年間、中国・北京大学に留学し、卒業しました。中国の歴史文化に精通しております。 中国国家指導者の会見にも同席するなど、中国の中枢に触れる経験も有しております。 その後も長年にわたり日中間の交流に携わり、現在に至るまで現地の実情や本音を把握しております。 現在、AI翻訳の普及により「翻訳」そのものの価値は下がっています。 しかし実際のビジネスでは、 ・この表現で問題ないのか ・相手の真意は何か ・どこまで踏み込むべきか ・この契約は安全か といった「判断」が極めて重要です。 私は単なる翻訳ではなく、 中国ビジネスを成功させるための翻訳・分析・助言を提供いたします。 ⸻ ■対応内容 ・中国語⇄日本語 翻訳（契約書・メール・資料） ・中国企業向け文面の作成・添削 ・契約内容・条件面のリスクチェック ・中国ビジネスに関する戦略相談 ・相手の意図・背景の分析 ※現在、通訳業務は行っておりません ⸻ ■強み ・北京大学卒（高度な中国語運用能力） ・中国国家指導者会見への同席経験 ・長年の日中交流による独自人脈 ・現役経営者としての実務経験 ・机上ではない「現場のリアル」を把握 翻訳者ではなく 中国ビジネスの実務支援者として対応します ⸻ ■こんな方におすすめ ・中国企業とのやり取りに不安がある ・契約・条件で失敗したくない ・AI翻訳では判断に不安がある ・信頼できる専門家に任せたい ⸻ ■料金目安 ・翻訳：1文字10円〜 ・文面作成・添削：5,000円〜 ・ビジネス相談：60分 10,000円〜 ※内容に応じてお見積りいたします ⸻ ■最後に 中国ビジネスは 「言語」ではなく「判断」で結果が決まります。 長年の経験と現場感覚をもとに、 実務に直結するサポートを提供いたします。 まずはお気軽にご相談ください。