日韓翻訳｜会話・恋愛・SNS自然＆迅速に対応します

日本語⇄韓国語の翻訳を行います :) ネイティブならではの自然さ＋今どきの韓国語表現も大切にしています。 韓国語は15年以上使用しており、 現在は、仕事（ホテル勤務）でも韓国語を使用しており、過去には免税店でも韓国語対応を担当しておりました。 また、韓国人パートナーとの日常会話で ほぼ毎日韓国語を使用し、 さらに毎月のように韓国へ渡航しているため、 実際に現地で使われているリアルで自然な韓国語を反映した翻訳が可能です*^^* ☑️30代前半の女性だからこそできる ✔ 可愛くて ✔ 今っぽくて ✔ 違和感のない 「韓国人が見て自然な表現」に仕上げます ☑️対応可能な内容 ♥日常会話・LINE・DM ♥恋愛文 ♥SNS投稿文・コメント ♥仕事で使う文章（接客・メール・案内文など） ♥アイドル・推しへのメッセージ、ファンレター ♥ヲタク・オタ活関連の文章 ※過去にKPOPヲタク経験があるため、 オタク特有の言い回し・温度感・距離感も理解しています♥ ☑️わたしの翻訳の特徴・強み ♥機械翻訳っぽくない、ネイティブ感のある表現 ♥文脈・感情・空気感まで考えた翻訳 ♥可愛い表現／今どきの言葉／自然な口語も対応 ♥カジュアル〜丁寧表現まで幅広く調整可能 ☑️納期について 24時間以内に納品できるように対応いたします。 内容・分量によってはお時間をいただく場合があります。 ご了承ください。