K-POPオタクの方向けに、ヨントン・ファンレター・カンペ用の韓国語フレーズを作成します。日本語のままでは不自然にならないか不安な方や、推しに自然な韓国語で気持ちを伝えたい方のお手伝いをします。ヨントンで使うセリフの作成はもちろん、カンペ用の短いフレーズやファンレターの韓国語チェックにも対応可能です。
韓国に約2年半滞在経験があり、TOPIK6級を取得しています。現在もK-POPオタクとして活動しているため、実際にヨントンやファンレターで使われる自然な表現を意識した韓国語をご提案できます。
ご依頼いただいた日本語を、実際の会話で使える自然な韓国語に翻訳し、必要に応じて別パターンの表現もご提案します。韓国語の読み方もお付けするので、韓国語に自信がない方でも安心してご利用いただけます。ヨントン前の準備や、大切な一言を考えたいときにぜひご活用ください。
ご購入の際は、以下の内容を必ずご記入ください。
・使用用途(ヨントン、ファンレター、カンペなど)
・いつまでに必要か(希望納期)
スムーズに対応するため、ご協力をお願いいたします。