日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）翻訳します

対応言語 日本語 ⇔ 中国語（簡体字／繁体字） 日常会話からビジネス文章まで、幅広く対応可能です。 対応例 • メール文章／LINEトーク • ブログ・SNS投稿 • メニュー・ちらし • ビジネス文章 • 学習用文章 • 漫画・ドラマのセリフ • 音声の文字起こし など ✔ 簡体字（中国本土式）／繁体字（台湾・香港式）どちらも対応 ※契約書・法律・医療などの高度な専門翻訳はお断りする場合があります。 ⸻ 【料金表】 基本料金：1,500円 • 中国語：200字以内 • 日本語：300字以内 文字数超過の場合 • 中国語 → 日本語：1文字 3円 • 日本語 → 中国語：1文字 2円 オプション • 文字起こし：1文字 4円 • 簡体字＋繁体字 両方納品：1文字 4円 ✨ 修正は ご納得いただけるまで無料 で対応します。 ⸻ 【納品について】 • 基本料金内：ご購入から 120時間以内に納品 • 分量が多い場合・お急ぎの場合：事前相談可 • 納品形式：Word／PowerPoint／Excel など対応可能 ⸻ 【自己紹介】 はじめまして。日本語と中国語を日常的に使用している翻訳者です。 • 中国語は 簡体字・繁体字どちらも対応可能 • 相手にどう伝わるか／どう受け取られるか を意識した表現が得意 • 学習者・読み手の立場に立った、やさしく自然な翻訳 これまでに • 学習用文章 • メール文・SNS文章 • 日常会話文 などの翻訳・添削を行ってきました。 「直訳ではなく、機械翻訳っぽくない自然さ」を大切にしています。 ⸻ 【最後に】 ✔ 初めての方も大歓迎 ✔ 短文・少量のご依頼もOK ✔ 「これ翻訳できる？」というご相談だけでも大丈夫です スピーディーかつ丁寧な対応を心がけています。 どうぞお気軽にご相談ください