ビジネス経験を活かし中国語を翻訳します

中国語（簡体字・繁体字）を日本語、または日本語を中国語へ翻訳いたします。 中国、台湾、香港において駐在・ビジネス経験があり、 現地での文化的背景や言葉のニュアンスを理解しています。 単なる直訳ではなく自然で伝わりやすい翻訳を提供します。 【翻訳対象】 ・ビジネス文書（契約書、提案書、プレゼン資料など） ・学術論文、レポート ・観光、留学関連の案内文や履歴書 ・マッチングや恋愛対象相手への返信 ・ウェブサイト、ECサイトの商品説明 ・メッセージ、SNS、日常会話文 【サービスの特徴】 ・実際の海外駐在経験をもとに、ビジネス現場で使える自然な表現に翻訳 ・大陸、台湾、香港それぞれの言語習慣に対応可能 ・文体（フォーマル／カジュアル／広告用など）の指定も対応 【納品形式】 ・Word、Excel、PDF、テキスト形式いずれも対応可 「ただ言葉を置き換える翻訳」ではなく、「読み手にきちんと伝わる翻訳」を目指します。初めて翻訳を依頼される方も安心してご利用ください。