会議や展示会で「伝わっていない」ことに気づいた経験から、
違和感のない翻訳にこだわっています。
【対応可能な内容】
•商品紹介資料（ECサイト、パンフレット、仕様書 など）
•取扱説明書・マニュアル
•ビジネスメッセージ（問い合わせ対応、商談チャット等）
•契約書・規約（秘密保持・代理店契約など）
•会社紹介資料、企業プロフィール
•企画書・提案書、展示会配布資料
会議通訳での実体験を活かした、現場感ある表現！
【こんな方におすすめ】
•中国との取引先に渡すきちんとした文書を準備したい方
•契約書の翻訳で正確さと自然さの両方を求める方
•中国語ネイティブに伝わる表現に整えたい方
•商品やサービスを日本語・中国語で展開中の企業様
中日・日中どちらにも対応（簡体字）
•法人とのやり取り・翻訳経験あり（展示会・会議通訳も）
•スピード対応可：お急ぎの場合はお気軽にご相談ください
•ネイティブチェック対応可：中国語の細かな言い回しまで丁寧に添削します
•契約書や専門用語も対応可能（料金相談制）
【納期目安】
•～1,000文字：2〜3営業日
•1,000文字以上：3〜5営業日
※お急ぎ対応可（別途有料）
基本料金：2000円／1000文字（ご希望あればご相談ください）
※料金プラン詳細は画像2枚目参照。
•ご依頼前に原稿をご用意いただけるとスムーズです。
•専門用語・固有名詞の定義や指定がある場合は、事前にご共有ください。
•文字数が不明な場合は、事前に見積もりいたしますのでご安心ください。
補足事項
•原稿が未完成でもご相談可能です。
•ご希望内容を拝見した上で、最適なプランと金額をご提案いたします。
•守秘義務を厳守し、いただいた情報は外部に漏れることは一切ありません。
ご不明点がありましたら、お気軽にメッセージください。
柔軟・迅速に対応いたします！
