ご覧いただきありがとうございます!
韓国語の動画に日本語字幕をつける編集サービスを提供いたします。
▼ こんな方におすすめです
・韓国語の推し動画に日本語字幕をつけたい方
・TikTokやYouTubeショートなどのSNS用動画を編集したい方
・韓国語の聞き取りや翻訳が苦手な方
・K-POP、韓ドラ、バラエティ系などの動画編集依頼をしたい方
▼ サービス内容
・韓国語→日本語の字幕翻訳(聞き取り+翻訳)
・字幕のタイミング合わせ(見やすく自然な表示)
・CapCut、Premiere Proなどでの編集対応
・音声と字幕のみの編集/画面編集(テロップ風)にも対応可能
・SNS向けサイズ(9:16)などにも対応いたします
・BGM/SE追加などご希望があればご相談ください
▼ 納期について
・即日〜2日以内での納品が可能です(内容・長さによります)
▼ 基本料金
・30秒以内:1000円
・1分以内:1500円
※長さや内容により、別途お見積りいたします。
ご不明点やご相談があれば、お気軽にメッセージください!
迅速かつ丁寧に対応させていただきます。
・ご購入前に、必ず「元動画の長さ」「字幕の内容」などをメッセージでお知らせください。
(内容によってお見積りが変わる場合があります)
・音声が不明瞭な場合や、専門用語が多い場合は、翻訳に多少の誤差が出る可能性があります。
その際は確認・修正のやりとりをさせていただきます。
・ご依頼いただく動画の内容は、著作権や肖像権にご配慮いただいたもののみでお願いいたします。
・商用利用される場合や、特殊なご要望がある場合は、事前にご相談ください。
・修正は基本1回まで無料で承ります(大幅な変更は追加料金をいただくことがあります)