韓⇄日｜推しの言葉も商品の魅力も自然に翻訳します

【サービス内容】 韓国語の文章を自然で読みやすい日本語に翻訳します。 K-POP・韓国コスメ・ファッション・推し活・商品紹介文など、あなたの「伝えたい」「分かりたい」を丁寧に形にします。 韓国留学経験があり、TOPIK5級を取得。韓国の大学に通いながら韓国人に日本語を教える講師や日韓交流会のスタッフとして現地で触れたリアルな言葉と感性を活かし、機械翻訳では出せない自然なニュアンスを大切にしています。 ⸻ 【対応可能な翻訳内容】 ・韓国コスメの商品説明・レビュー ・K-POP関連のSNS投稿やファンメッセージ ・韓国語のプロフィールや短文キャプション ・韓国ファッションや雑貨の紹介文 ・ショップ向け商品ページ（BASEなど）用テキスト ⸻ 【文字数と料金】 基本：300文字まで 1,000円 追加：＋300文字ごとに＋1,000円（オプション対応） ⸻ 【納品形式】 ・Word / PDF / テキスト形式（ご希望に合わせます） ・納期目安：2〜3日以内（お急ぎの場合も対応可能です） ⸻ 【お願い】 ・翻訳する文章はコピペ可能な状態でお送りください ・ブランド名・専門用語などがある場合はご共有いただけると助かります！ ⸻ 【こんな方におすすめ】 ・韓国語のレビューや紹介文を自然な日本語にしたい方 ・K-POP関連の翻訳をファン目線でお願いしたい方 ・商品ページやSNSで韓国語を使いたい方 ・自分で訳してみたけど不自然になってしまった方