現在韓国に3年ほど在住する者です^^
自信の翻訳スキルを活かして誰かのサポートをしたいと思い始めてみました！
翻訳業を専門で行ってきたわけではありませんが、直近まで韓→日翻訳に関して1年ほど経験があり、主に美容整形関連(アプリ内/HP内イベントポップアップ、施術説明、契約書)の翻訳と検収、ゲーム関連(概要、アイテム、セリフ、ポップアップ、プライバシーポリシー)の翻訳と検収を行ってきました！
また、ビザ書類関連の翻訳経験もあります…！
美容系やゲーム系の翻訳に関しては特に得意としていますが、その他の翻訳に関しても一度お任せください！！
～このような方、お待ちしております～
・推しに自然な韓国語で応援メッセージを送りたい
・友人や恋人へ手紙を書きたい
・韓国の化粧品や商品を受け取ったけど説明書に何て書いてあるか知りたい
・韓国のゲーム関連で解読できない部分がある…
などなど、様々なお悩みをお手伝いいたします♪
まずはお気軽にお問い合わせください！
※ご購入者様からのレスポンスが１ヶ月以上ない場合、取引を強制クローズさせて頂く場合があります。予めご了承ください。
※音声の翻訳は行っておりません
※礼儀のない態度や言葉遣いをされた場合は取引を中断させていただく場合があります。
※時間帯によっては私用などにより返信が遅くなる可能性がありますので、ご理解の程お願いいたします。
※日本語、韓国語以外の多言語からの翻訳は受け付けておりませんので、予めご了承ください。
