バイリンガルによる日本語⇔韓国語翻訳いたします

日本生まれ日本育ちの在日韓国人による翻訳。 日本語、韓国語がネイティブのため自然な翻訳ができます。 【お手伝いできること】 ①文字→文字納品 ・戸籍謄本など日韓カップルの婚姻関係 ・SNSの投稿やリプ ・韓国人へのお手紙やファンレター ・学校への志望理由書や履歴書 ・オリジナルうちわのハングル翻訳 ・サイン会、タッチ会でのメッセージ文（カタカナ発音付き） ・ニュース記事翻訳 ・LINE、カトクメッセ翻訳 ・歌詞翻訳 ・韓国のweb漫画、小説の翻訳　※内容不問 ・商品翻訳（化粧品、食料品、機械、サービスなど） ・その他（ご依頼内容をヒアリングさせていただきます。お気軽にメッセージをくださいませ） ②動画→文字納品 ※タイムレコード/文字起こしも含むため価格が変動いたします ・映画やドラマ、バラエティ番組、CM等のセリフ翻訳 ・その他（ご依頼内容をヒアリングさせていただきます。お気軽にメッセージをくださいませ） 翻訳経験(他サイトなど) 戸籍謄本　日⇔韓 家族関係証明書　韓→日 日韓カップルの婚姻関係の書類 YouTube動画 価格 ~400文字　2000円 +200文字につき+500円 動画 ~5分　2000円 +5分につき +1000円