カテゴリから探す

英⇔日 翻訳します

海外経験10年以上・まずはお気軽にご相談ください

2,000

20ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

英語の文章の意味がわからないからわかりやすい日本語に訳してほしい、英会話の内容が知りたい、英語で手紙を書きたい、等。ビジネス用の文書から日常生活や趣味で使うものまでどんな文章でも柔軟に対応致します。
その場に合わせた言葉使いであなたの伝えたいことや要望にそり、アイデアを提案してより良い作品を目指します。まずはご要件内容をお気軽にご相談ください。
12年間アメリカに住んでいた経験があり様々な資格も取得しているので(自己紹介文参照)よっぽどの専門分野内容を含まない限りは問題なくスムーズに対応致します。

購入にあたってのお願い

・お届け日について
→基本的に24時間以内での完成を目指しておりますが、長い翻訳案件には時間がかかるものもございます。依頼詳細を確認したあと納期を相談させていただく場合もございます。私のスケジュールによっては急な期限はお引き受けできない場合もございますので、まずはお気軽にご相談いただけると幸いです。

・料金について
→文書の内容量が多い場合は追加料金をお願いする場合もございます。

一言PR

どんな内容のものでもお互いが納得できるまで丁寧に仕上げていくことを心がけております。
私を通して英語がみなさんにとって手軽で身近なものになればと思います!

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス