1/1

英語⇔日本語、翻訳します

気軽に翻訳サービスを頼みたい方向け

評価

販売実績

51件

残り

3枠 / お願い中：0人

sintake0013

総販売実績：69件

プラチナ認定者の
サービス

直近3ヶ月で高い実績を維持した、信頼性の高い出品者のサービスです

翻訳

校正・添削

通訳

お届け日数: 要相談 / 約6日（実績）

初回返答時間: 1時間以内（実績）

用途: 出版・メディア・記事論文・レポート映像・動画

高評価のレビュー

男性

3年以上前

私は初めてのココナラの利用でした。もちろん不安だらけでしたがsintake0013さまにはとても親切に誠実に、そして迅速に対応していただきました。残念ながら英訳していただいた物がどれほど素晴らしいものであるかが私には判断できないので、そこが唯一無念ではありま...

男性

3年以上前

リピーターです。とても迅速に対応してくださるので、気軽に依頼することができます。私自身が英語がまったくもって弱いので、翻訳としてどうのこうの評価するのはおこがましいですが、メッセージでの対応や、こちらのリクエストには可能なかぎり対応してくださる方なの...

女性

3年以上前

　とても迅速であたたかい対応をしていただけました。250語程度の英文和訳をお願いしたところ、依頼したその日のうちに回答をいただくことができました。様々な翻訳サイトを駆使しながら自力で翻訳してみても、内容がつかめなかった文章を、きれいな日本語に訳していただけま...

jun01

3年以上前

英文約400単語の和訳をお願いしました。非常に迅速に対応して頂いたうえ、やり取りも親切で和訳内容にも満足しました。自分で機械翻訳を使ってもさっぱり意味のわからなかった文が、自然な日本語として理解できました。またぜひ依頼したいなと思える出品者です。本当にあ...

女性

3年以上前

リピーターです。前回と同じように、依頼メールを送ったあとすぐに返信メールをいただけました。また280語の英文の翻訳をお願いしましたが、1日で完成させてもらえました。一文一文がとても長く苦労されたと思います。協力していただき、ありがとうございました。

サービス内容

どのような文章でも英語、日本語どちらでも翻訳します！文章だけでなく、動画や音声等どんなかたちでも翻訳全般を承ります！まずは一度ご相談ください！基本料金の目安ですが、文章翻訳の場合3000文字以内であれば1000円、3000文字を越えたら1500円、そこから1500文字毎に追加で500円位です。ただ、あくまで目安なのでやはり相談していただいて、お互いに納得出来る形で進めていきたいと思います！国際的な環境に生まれ育ったので英語・日本語、どちらでもいけます。英語はネイティブレベルです。以前は英会話カフェで働いていました。

購入にあたってのお願い

かかる日数については、基本的に１～３日を想定していますが、内容によっては１週間以上かかる場合もありますので、要相談でお願いします。料金については基本全て1000円という形を取らせていただいていますが、内容や量によって調整させていただく場合がありますので、必ずご購入される前に相談していただくよう、よろしくお願いいたします。

1,500 円

8ポイント (0.5％) 獲得

出品者プロフィール

sintake0013

本人確認

機密保持契約(NDA)

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 69

評価

4.9

フォロワー 13

プロフィール詳細を見る

スケジュール

平日夜間土日祝日対応可能

経験職種

研究・開発・設計 / 機械設計経験年数 : 7年

生産・品質管理 / 生産技術・製造技術経験年数 : 4年

受賞歴

機械製図コンクール上級部門　優秀賞ジュニアマイスター　シルバー

資格・検定

情報処理技術者（基本情報技術者）取得年 : 2025年

CAD利用技術者2級取得年 : 2025年

乙種危険物取扱者取得年 : 2008年

普通自動車第一種運転免許取得年 : 2019年

計算技術検定2級取得年 : 2009年

玉掛け技能講習修了取得年 : 2018年

ビジネス・クリエイティブツール

Excel:13年 PowerPoint:4年 Word:13年 AutoCAD:6年 Fusion 360:1年

その他ツール

iCAD SX:3年

得意分野

デザイン制作機械設計

製造業界

学歴

神奈川県立神奈川工業高等学校 2008年4月 ~ 2011年3月

出品者のポートフォリオ
もっと見る

サイドドライブ散水スパイラルコンベア設計

サイドドライブ散水スパイラルコンベア設計2

ミニチュアリクライニングコンベア（プロトタイプ）設計

ハイジェネリックデザインコンベア設計

出品者のその他の人気サービス

機械図面作成いたします 2D/3D図面どちらでも対応可能です

5.0

(16)

3,000 円

出品者のその他の人気サービス

機械図面作成いたします 2D/3D図面どちらでも対応可能です

5.0

(16)

3,000 円

評価・感想（39件）- 非常に良かった

総合評価

4.9

星5 (非常に良かった)

38件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

1件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

39件の評価

2020年6月27日

連絡なしによる自動評価見積り相談途中終了した取引

（自動評価）この評価はシステムにより自動で入力されております。
2020年6月11日

男性見積り相談

迅速な対応ありがとうございました。とても満足しました。
2020年2月18日

女性

今回もお世話になりました。学ぶ点が沢山できて助かっています。
2020年2月1日

女性

すごく迅速で正確な翻訳をして下さいました。学びの多い内容です。ありがとうございました。
2020年1月8日

女性

迅速で質の高い翻訳をして下さいます。マナーもとても良い方だったのでプラスアルファ―に益を受けました。
2019年12月2日

男性見積り相談

すばらしい翻訳者さまです。是非、お勧めします。
2019年8月14日

女性

丁寧かつ早急なご対応ありがとうございました。本当に助かりました。
2017年2月16日

男性

大変お世話になりました。とても膨大な量にもかかわらず、とても親身になってご対応頂けました。度重なる変更にもご対応いただき、感謝しております。今後とも宜しくお願い致します。
2017年1月22日

男性

早くて安い！しかも的確！オススメです。
2017年1月17日

poposhe911

いつも早急なご対応ありがとうございました！またお願いいたします。
2017年1月9日

kingjoker0115

毎回迅速かつ丁寧に対応していただき感謝しております。とてもわかりやすく翻訳していただき本当に助かりました。また機会がございましたらよろしくお願い致します。
2017年1月8日

poposhe911

専門的なナイトでしたが、早急にご対応いただきありがとうございました！
2017年1月6日

poposhe911

この価格でこのクオリティーは他にないです。おすすめします。この度はありがとうございました！
2017年1月4日

女性

thank you for the quick help
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2017年1月3日

男性

コミュニケーション、納品の早さ、翻訳の正確さ、価格、すべてにおいて素晴らしいです。
2016年12月31日

男性

リピーターです。とても迅速に対応してくださるので、気軽に依頼することができます。私自身が英語がまったくもって弱いので、翻訳としてどうのこうの評価するのはおこがましいですが、メッセージでの対応や、こちらのリクエストには可能なかぎり対応してくださる方なので、安心して依頼できる方です。私はまた、確実にリピートします。どうぞその際にはよろしくお願いします。この度はどうもありがとうございました。
2016年12月27日

PARTYTIME

とてもスピーディーにご対応いただけました。ありがとうございました。
2016年12月15日

naga0208

確認後のご連絡をせず、申し訳ないです。急いでいたわけではありませんが、すぐに翻訳いただき助かりました。また、ぜひお願いしたいと思います。
2016年12月6日

女性

いつも丁寧なご回答ありがとうございます。又、宜しくお願い致します。
2016年12月3日

女性

とてもご丁寧に対応していただいて、ありがとうございました。納期も早めていただいて、助かりました。又、引き続き宜しくお願い致します。
2016年11月27日

男性

私は初めてのココナラの利用でした。もちろん不安だらけでしたがsintake0013さまにはとても親切に誠実に、そして迅速に対応していただきました。残念ながら英訳していただいた物がどれほど素晴らしいものであるかが私には判断できないので、そこが唯一無念ではありますが、次回リピートすることにまったく不安を感じません。やり取りの中で、次回の予約すらお願いしたくらいです。とても気持ちよく最後まで何の不安もなく終えられました。初めの不安感が嘘みたいです。どうもありがとうございました。またぜひ、次回もお願いします。そして最後にココナラさんも初めての利用でしたが、とてもいいサービスだと思いました。
2016年11月13日

女性

リピーターです。前回と同じように、依頼メールを送ったあとすぐに返信メールをいただけました。また280語の英文の翻訳をお願いしましたが、1日で完成させてもらえました。一文一文がとても長く苦労されたと思います。協力していただき、ありがとうございました。
2016年11月10日

女性

翻訳家としてこれからどんどん飛躍していかれる素晴らしい出品者様だと思います。今回大変な低価格でご依頼させていただけたことは本当にラッキーでした！また何かありましたら是非依頼させてください。この度はありがとうございました！
2016年10月17日

tojo

ありがとうございます。とても満足しています。
2016年9月23日

女性

　とても迅速であたたかい対応をしていただけました。250語程度の英文和訳をお願いしたところ、依頼したその日のうちに回答をいただくことができました。様々な翻訳サイトを駆使しながら自力で翻訳してみても、内容がつかめなかった文章を、きれいな日本語に訳していただけました。英語の勉強を助けになりました。またお願いしたいと考えています。ありがとうございました。
2016年9月20日

jun01

英文約400単語の和訳をお願いしました。非常に迅速に対応して頂いたうえ、やり取りも親切で和訳内容にも満足しました。自分で機械翻訳を使ってもさっぱり意味のわからなかった文が、自然な日本語として理解できました。またぜひ依頼したいなと思える出品者です。本当にありがとうございました。
2016年9月19日

女性

とても早い対応で翻訳してくださり、満足です。ありがとうございました。