台湾華語（繁体字）のレッスンと翻訳をまとめて丁寧に対応（2ページ目）

「日中言語橋渡しサービス」は、あなたの言葉を大切に扱う、私の心を込めた翻訳サービスです。私は、言葉を通じて心を繋ぐことを信じています。日本語と中国語、この二つの美しい言語を橋渡しす...

漫画、同人誌、ゲームの日本語⇄中国語の翻訳を致します。中国語(簡体字・繁体字)⇄日本語、日本語→中国語(簡体字)。 原文は画像ではなくテキストファイルでお願いいたします。画像はキ...

初めまして、中国出身の林（りん）です。日本大手企業で12年間の翻訳・通訳の経験を持っております。 【サービス内容】 ●メイン：日本語⇔中国語の翻訳（簡体字、繁体字） ●翻...

日本語⇄台湾華語（繁体字）の翻訳を中心に、ただ言葉を置き換えるだけではなく、「台湾の方に自然に最も良い形で伝わること」を大切にした翻訳サービスです。 日本人と台湾人チームが連携し...

ニュージーランド在住、英語をがんばるあなたのサポートチューターになりたい、Robinと申します。「TESOL」（英語を母国語にしない世界中の生徒に教える教員資格）習得。 まずは英...

中国語（簡体字・繁体字）と日本語の翻訳を、500字1,000円で当日お返しします。越境EC・仕入れ・インバウンドの文章を、意味と固有名詞を人が確認して納めます。 【こんな方に...

日本語で日常会話ができるけれど、 「ネイティブのような自然な言い回しができない」 「敬語とカジュアルのバランスが難しい」 そんな悩みをお持ちの方へ。 私はこれまで、外資...

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます！✨ 「中国語に興味があるけど、何から始めたらいい？」「発音が難しそう…」そんな完全初心者の方や、これから台湾旅行・ワー...

どれくらい費用がかかるか分からないという”ざっくりしたご依頼”の方、初心者の方でもご自由に気軽にご相談ください！ 【こちらで受注可能かどうかの判定にのみお使いいただけます】 着...

文字数は少し超えても大丈夫です。 中国語の自然さなどが不安な方に！ メール、手紙、作文、ビジネスレター等、 中国語のネイティブチェックで、自然な中国語になるよう添削いたします...

日本語から中国語へ翻訳いたします。 対応可能な中国語は、台湾華語（繁体字） および 簡体字中国語 です。 単なる直訳ではなく、 用途や読み手に合わせて、自然で伝わりやすい...

【知名度を世界へ】グローバル市場を制する多言語Wikipedia戦略 Wikipediaは海外投資家や取引先に対する最強の「デジタル名刺」であり、AI検索の最重要参照元です。...

中国語⇄日本語500文字〜2000文字 500文字以内　1500円 ブログ記事、メール等色んな場面で使える文書の翻訳を致します。簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲ...

中国語ネイティブレベルの日本人が日本語→中国語および中国語→日本語の翻訳を通して、あなたの世界を広げるお手伝いをします！ 当方は簡体字、繁体字両方に対応しております。 SN...

はじめまして、Sato先生です！ 現地大学の中国文学科で4年間学んだ経験を活かし、中国語をゼロからビジネスレベルまで丁寧にサポートします。 「中国語を始めたいけど何からやれ...

多言語翻訳サービスは、世界中の言語間での円滑なコミュニケーションを実現します！ お客様が任意の言語から他の言語への翻訳を必要とする場合、弊社のサービスを利用することで、高品質な翻...

お問い合わせ・お見積り大歓迎！ 何文字からでもご依頼承ります。 分野・難易度により、文字単価や納品できる期日が変わりますので、お気軽にお問い合わせください。 ＝＝＝＝＝ ※...

出品サービスをご覧いただき誠にありがとうございます。 本業はWEBデザインおよび開発ですが、副業で翻訳をしています。 香港出身で日本に住んでいます。 日本語、広東語、...

1000文字以内の中国語（北京語）を和訳します。 繁体字、簡体字対応可能。 チャットやメールなど、短い文や日常会話向けです 時間帯、繁忙具合によっては即日納入可能です。 ...

日本人／台湾在住13年 中国語はネイティブレベル！ 日本語⇄中国語の通訳を行います。 ▼私の強み ✅ 台湾在住13年（現地文化・言い回しに精通） ✅ 中国語はネイ...

2〜5歳のお子さま向け オンライン英語＆中国語レッスン♪ 小さいうちから、英語と中国語に楽しくふれてみませんか？ 2〜5歳のお子さまを対象に、オンラインで英語と中国語...

日本語から中国語へ翻訳いたします。 対応可能な言語は、台湾華語（繁体字）および簡体字中国語です。 特に台湾向けの表現や、台湾華語らしい自然な言い回しを意識した翻訳を得意とし...

★★★サービス購入者の方に、無料で海外旅行のコツ集をプレゼント！（pdfファイル）★★★ ☆一人一人の現状を理解し、TOEICの学習プランを共に考えます☆ TOIECス...

日本語（または英語）の掲載文をお送りください。それをもとに、App Store／Google Play の字数の決まりに合わせた各国語の掲載文を作ります。 まずは、いまの掲載...

アプリや商品の日本語の説明文（400字程度）を作成し、英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語に翻訳します。海外向けにストアやECサイトへ出したい方向けのセットです。 ■こんな...

機械翻訳のままの商品ページは、日本のお客様に「なんだか怪しい」と思われ、クリックも購入もされにくくなります。 中国語の原文を読み込んだうえで、日本の購入者が自然に読めて「欲し...

★POINT★　 .srt フォーマットで納品！ 納品後はYouTube スタジオでアップロードするだけ！ タイムコードあり！手間入らずすぐできる！^_^ ーーーーーー...

ご覧いただき､誠にありがとうございます｡ 1993年より中国･台湾の映画とドラマの字幕翻訳をしております。2023年より、スマホ向けショートドラマとWebtoonの翻訳も始めまし...

商品説明・ホームページ・ネット記事・漫画・アニメ・歌詞・手紙等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳、校正を致します。 アパレル業界で働いてた経験があり、ファッション・芸術・メデ...

サービス内容 中国語⇔日本語の翻訳を、台湾出身の中国語話者が自然で伝わりやすい文章に仕上げます。 単に言葉を置き換える直訳ではなく、文章の目的やニュアンスを確認しながら...

【こんなことはありませんか？】 ・海外のお客様に、メニューを指さしで説明している ・料理の中身が伝わらず、注文に時間がかかる ・館内のルール（土足禁止・ゴミの出し方）が伝わら...

この度は、当サービスをご覧いただき、ありがとうございます！ 私たちは、高品質で手頃な価格の翻訳を提供しています。 また私たちのサービスでは、効率よくムダな時間とコストをカッ...

中国語→日本語及び日本語→中国語翻訳です。 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。 ...

中国人のお客様に、 「これを伝えたいのに、言葉が出てこない」 と困ったことはありませんか？ 「別のサイズもご用意できます」 「こちらの色は、店頭の在庫のみです」 「ご...

ゲーム・シナリオ・IPコンテンツに強い翻訳サービスをご提供します。 ＞＞＞10月中期間限定で割引実施＜＜＜ アニメ・ゲーム会社で8年間の実戦経験を積んだプロが 日本語→中...

飲食店のメニュー、店内案内、ECサイトの商品説明などの短い文章を、日本語と中国語（簡体字）の間で翻訳します。 直訳では分かりにくい表現を、読み手に伝わりやすい自然な文章に整え...

【サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語）】 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。 （最低料金は1,500円です。） 【日本留学経験あり...

中日翻訳、日中翻訳承ります。 自然で読みやすい表現を重視し、直訳ではなく伝わる翻訳を丁寧に行います。 意味の正確さはもちろん、文章のニュアンスや文脈に合わせて、違和感のない...

★東大卒のプロの翻訳者があなたの翻訳を担当します！ ★翻訳業務のご紹介 意味は分かるけど、どこか違和感を感じる翻訳を見た記憶はありませんか？実は市場でよく見る中国語翻訳は間...

中国語⇔日本語の翻訳を承ります。 【自己紹介】 中国語ネイティブ・在日10年以上。 日本の国立大学を卒業後、日本企業で5年以上勤務しています。 長年の日本での生活・...

　現在、プロの中国語翻訳・通訳として活動しています。 　・200字以内の文章（中国語（簡体字・繁体字）⇔日本語） を翻訳いたします。 　納期は文章の難易度にもよりますが、原則...

【サービス概要】 飲食店のメニューを、英語＋もう1言語（韓国語／中国語（繁体字）／スペイン語から選択）に翻訳し、「印刷用PDF（A4）」と「スマホ表示用HTMLファイル」にしてお...

ホテル・旅館・民泊・ゲストハウスの運営者さまへ。 チェックイン方法や施設のルールを、外国語のゲストにも伝えられる案内にまとめませんか。 ORVIAは、管理者さまが確認した日...

日本語の一般文章を、中国語（簡体字）へ翻訳します。 中国語を日常的に使用し、日本でIT・EC関連の実務に携わる出品者が、原文の意味や用途を確認しながら、中国の読者に伝わりやす...

YouTube「あいこの台湾チャンネル」にて 台湾中国語を教えている李愛子が、 あなたの悩みを解決します！ 翻訳でお困りの方はお気軽にご相談ください。 ◆文字量によ...

契約書やビジネス一般文書の中国語（簡体・繁体）→日本語翻訳を承ります。 納期は5000字あたり1営業日が目安ですが、案件の受注状況により大きく変動します。 翻訳以外の関...

★東大卒のプロの翻訳者があなたの動画字幕を作成します！ ★翻訳業務のご紹介 意味は分かるけど、どこか違和感を感じる翻訳を見た記憶はありませんか？実は市場でよく見る中国語翻訳...

はじめまして。20年以上の翻訳キャリアを持つディレクターが率いる、大創社（Daisosha）です。 外注の翻訳会社では高額になりがちな「多言語展開」を、最新のAI文脈深度分析とプ...

◎入国ビザ申請などに必要な書類を、24時間以内で翻訳致します。 ◎対応言語は、英語、中国語(簡体・繁体)､韓国語、 ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、...

中国旅行・出張や中国向けビジネスに必要な日本語と中国語の文章を翻訳します。観光で使う短いメッセージ、予約確認、店舗とのやり取り、ビジネス文書、商品説明、Webサイトの文言などに対応...

日本の店舗様向けに、中国語翻訳・中国語PR文作成をサポートします。 飲食店、美容サロン、ネイルサロン、民宿、観光関連サービスなど、中国人観光客や在日中国人向けに情報発信したい...

日本の商品を海外の購入者へ届けたい方向けに、商品説明を日本語から用途・地域に合う外国語へ整えます。英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガ...

あなたの文章を大事に、大事に翻訳します。【翻訳実績】沖縄県、埼玉県、山口県某市・宮崎県某市の文書、県知事挨拶文、某国国営通信社の文書など、硬めの文章から、 一般のお手紙、書籍、ウ...

ご覧いただきありがとうございます！ 現在日本在住5年目で、大阪経済大学で経営学を専攻している大学生です。 中国語（簡体字・繁体字） ⇄ 日本語の翻訳を承ります。 「S...

日本語話者が作成した中国語文章を、自然で伝わりやすい表現に添削いたします。 「翻訳アプリで作った中国語が自然か不安」 「文法は合っているはずなのに、どこか直訳っぽい」 「...

バイリンガルの日本人翻訳家とネイティヴの外国人翻訳家がチームで作業することにより自然な仕上がりとなります。 (納品前にネイティブチェックを2度行います。) お見積もりを...

中国と台湾、留学するならどっち？ 簡体字と繁体字、どっちを勉強したらいい？ 中国語が全然上達しないんだけど、どうしよう！ 日本で中国語を勉強したいけど、はたして話せるようにな...

【高精度AI翻訳】6言語対応｜自然なニュアンスまで徹底調整 「翻訳サイトで翻訳したけど、なんだか不自然…」 「直訳ではなく、現地の人が読んでも自然な文章にしたい」 そんな...

中→日及び日→中翻訳です。 ブログ、ニュース記事や商用書類等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。 契約書や...