宿泊施設の案内を英語・中国語・韓国語で作ります

ホテル・旅館・民泊・ゲストハウスの運営者さまへ。 チェックイン方法や施設のルールを、外国語のゲストにも伝えられる案内にまとめませんか。 ORVIAは、管理者さまが確認した日本語メモ・既存の案内・写真をもとに、文章の整理、外国語原稿の作成、レイアウトを行います。 【お作りするもの】 英語・中国語（簡体字）・韓国語のゲスト案内、各8ページ。各冊子は日本語併記で、元となる日本語原稿もお渡しします。 表紙と目次、到着、滞在ルール、Wi-Fi、設備、ごみ、チェックアウト、お問い合わせを整理します。 【基本の制作範囲】 1施設、日本語原稿2,000文字まで、写真8点まで。 PDF、編集可能なHTML原稿、原稿テキストで納品します。 初稿後の修正は1回分を一覧で承ります。当方の誤記・翻訳誤りは別途訂正します。 【ご購入前に】 施設の種類、必要な言語、まとめたい内容、ご希望の納期をお知らせください。繁体字への切替・追加や、原稿が多い場合も先にご相談ください。 対応範囲・納期・修正条件を合意してから制作します。 写真撮影、現地調査、認証翻訳、施設の法令適合確認は含みません。施設固有のルール・設備操作・安全情報は、管理者さまによる事実確認をお願いします。 掲載サンプルは架空の宿を使った作例です。実在施設の納品実績ではありません。