日本語の文章を中国語（簡体字）に翻訳します

日本語の一般文章を、中国語（簡体字）へ翻訳します。 中国語を日常的に使用し、日本でIT・EC関連の実務に携わる出品者が、原文の意味や用途を確認しながら、中国の読者に伝わりやすい文章へ整えます。 単語を置き換えるだけではなく、文章のつながり、語調、固有名詞、数字、単位、表記の統一も確認します。 ■ 対応できる文章例 ・一般記事、ブログ記事 ・ペット、生活、旅行などの読み物 ・商品説明、サービス説明 ・Webサイト掲載文 ・SNS投稿文 ・社内資料、案内文 ・簡単な操作説明 ・メール、手紙、通知文 ■ 基本料金 日本語原文500文字以内：1,000円 ・翻訳先：中国語簡体字 ・納品形式：Word、Excelまたはテキスト ・納品目安：3日 ・無料修正：1回 500文字を超える場合は、有料オプションまたはお見積りをご利用ください。 ■ 納品内容 ・中国語簡体字の翻訳文 ・原文の段落、見出し構成の整理 ・数字、単位、型番、固有名詞の確認 ・判断できない箇所がある場合の確認コメント ■ ご依頼の流れ 1．原文とご希望内容を送付 2．内容、文字数、納期を確認 3．ご購入またはお見積りの承諾 4．翻訳および内容確認 5．Word、Excelまたはテキストで納品 6．必要に応じて1回修正 ■ 事前のお見積りが必要なもの ・500文字を超える文章 ・30ページ以上の長文 ・文字をコピーできないPDF ・画像内の文字を含む資料 ・表や複雑なレイアウトを含む資料 ・元のデザインや配置を維持する必要がある資料 ・専門用語が多い文章 ・短納期でのご依頼 ・繁体字への翻訳 法律、医療、金融、公的証明書、認証翻訳など、専門資格や法的な正確性が必要な内容は、基本サービスの対象外です。 ■ 翻訳支援ツールについて 作業効率化のため、翻訳支援ツールやAIを使用する場合があります。 生成結果をそのまま納品することはなく、納品前に原文と照合し、訳抜け、固有名詞、数字、単位、文体を確認して修正します。 原文にない情報を推測で追加することはありません。 不明な箇所は確認事項としてお知らせします。