メニューや商品説明を日本語と中国語で翻訳します

飲食店のメニュー、店内案内、ECサイトの商品説明などの短い文章を、日本語と中国語（簡体字）の間で翻訳します。 直訳では分かりにくい表現を、読み手に伝わりやすい自然な文章に整えます。 【対応例】 ・料理名、メニュー説明 ・店内案内、注意書き ・EC商品の名称、特徴、使用方法 ・SNSや販売ページの短い紹介文 ・既存翻訳の校正 【基本料金】 ・1方向／原文500字程度まで、または短文20項目まで ・翻訳文1点 ・簡単な用語統一 ・修正1回 ・通常24時間以内に納品 画像編集、デザイン、DTP、公的証明付き翻訳、法律・医療など専門判断が必要な文章、内容の事実確認には対応できません。簡体字を基本とし、繁体字は事前相談をお願いします。